1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
سے ڈاؤن لوڈ کیا گیا۔
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
سرکاری YIFY فلموں کی سائٹ:
YTS.MX

3
00:00:26,064 --> 00:00:29,481
(تاریک ماحول کی موسیقی)

4
00:03:25,786 --> 00:03:28,369
(گل کی آواز)

5
00:03:37,078 --> 00:03:40,578
(موڈی ماحول کی موسیقی)

6
00:03:54,117 --> 00:03:56,700
(گل کی آواز)

7
00:04:09,100 --> 00:04:12,119
- [راوی] ہماری کہانی شروع ہوتی ہے۔
بالٹک کے وسط میں

8
00:04:12,120 --> 00:04:16,803
ڈینش تجارتی جہاز پر سمندر
پروشیا کے ساحلوں پر سفر کرنا۔

9
00:04:17,650 --> 00:04:21,639
جہاز پر ایک نوجوان، سمندری مریض ہے۔
اور مایوس تاجر۔

10
00:04:21,640 --> 00:04:24,079
لارس نامی ایک عیسائی۔

11
00:04:24,080 --> 00:04:28,829
قرون وسطی کی کتاب Liburcenses
دانی نے ایک سوداگر کا ذکر کیا۔

12
00:04:28,830 --> 00:04:32,709
کون سفر کرے گا
بالٹک قبائل کے علاقے

13
00:04:32,710 --> 00:04:36,263
کی طرف سے جاسوسی کرنا
ڈینش بادشاہ، ویلڈیمار دوم۔

14
00:04:37,970 --> 00:04:42,159
لارس ہماری آنکھیں ہوں گی۔
اور زمینوں میں کان

15
00:04:42,160 --> 00:04:45,117
یورپ کے آخری کافروں کا۔

16
00:04:48,929 --> 00:04:51,846
(موڈی لوک موسیقی)

17
00:04:57,927 --> 00:05:00,594
(گرج تالیاں)

18
00:05:08,400 --> 00:05:11,272
- [لارس] میں جانتا تھا
قسمت جو میرا انتظار کر رہی تھی،

19
00:05:11,273 --> 00:05:13,563
میں کبھی سیٹ نہیں کرتا
اس سفر پر باہر.

20
00:05:14,640 --> 00:05:16,549
لیکن میں اس وقت جوان تھا اور بہت کم جانتا تھا۔

21
00:05:16,550 --> 00:05:17,983
لوگوں اور دنیا کی.

22
00:05:19,020 --> 00:05:23,109
میں اپنے ہنر کو اچھی طرح جانتا تھا، کہاں
کم قیمت پر سامان تلاش کرنے کے لیے،

23
00:05:23,110 --> 00:05:25,210
اور وہ جگہیں جہاں میں انہیں منافع کے لیے بیچ سکتا ہوں۔

24
00:05:45,820 --> 00:05:49,403
میں ایک پرانے تاجر دوست سے ملا
میرے والد کی بندرگاہ پر۔

25
00:05:50,600 --> 00:05:52,979
وہ یہاں عنبر خریدنے آیا تھا۔

26
00:05:52,980 --> 00:05:56,519
اس نے میرے پاس موجود سامان کی تعریف کی۔
اپنے ساتھ لایا اور مشورہ دیا۔

27
00:05:56,520 --> 00:05:59,923
کافر زمینوں کا سفر نہ کرنا
مقامی محافظ کے بغیر۔

28
00:06:08,680 --> 00:06:11,909
ایک osse انگوٹی کے لئے، a
مقامی کرنسی کا بار،

29
00:06:11,910 --> 00:06:13,873
میں نے Kursaitis نامی ایک آدمی کی خدمات حاصل کیں۔

30
00:06:14,930 --> 00:06:16,819
وہ اپنے خاندان کا سب سے چھوٹا بیٹا تھا۔

31
00:06:16,820 --> 00:06:19,839
اور وارث نہ ہو سکا
اس کے خاندان کی جائیداد

32
00:06:19,840 --> 00:06:23,703
چنانچہ کرسائیٹس نے اپنی طاقت بیچ دی۔
اور اس کے بجائے پیسے کے لیے ہنر۔

33
00:06:27,380 --> 00:06:29,089
جیسا کہ رواج تھا،

34
00:06:29,090 --> 00:06:32,569
میں نے اپنے والد کے دوست کے ساتھ تحائف کا تبادلہ کیا۔

35
00:06:32,570 --> 00:06:34,919
اس نے مجھے عنبر کا ہار دیا۔

36
00:06:34,920 --> 00:06:39,920
مجھے کہنا چاہیے، کافر یا نہیں،
ان کے پاس بہت اچھے کاریگر ہیں۔

37
00:06:40,130 --> 00:06:43,989
جب میں نے اسے کچھ پیش کیا۔
بدلے میں اس نے انکار کر دیا

38
00:06:43,990 --> 00:06:48,309
تجویز کرتا ہوں کہ میں بہتر رکھوں گا۔
اپنے لیے مسیحی علامتیں

39
00:06:48,310 --> 00:06:52,029
اگرچہ پرشین تھے۔
امن پسند لوگ

40
00:06:52,030 --> 00:06:54,063
یہ محفوظ اوقات نہیں تھے۔

41
00:07:02,000 --> 00:07:06,179
طویل منصوبہ بندی کرتے وقت اور
خطرناک سفر، میں نے پڑھا ہے۔

42
00:07:06,180 --> 00:07:11,069
ایک تجارتی شہر جس کا نام Truso ہے۔
کنگ ویلڈیمار کے آرکائیوز میں

43
00:07:11,070 --> 00:07:15,199
جہاں ڈینز، گوٹ لینڈرز
اور سویڈن نے ملاقات کی اور تجارت کی۔

44
00:07:15,200 --> 00:07:18,043
کافروں کے ساتھ پرامن اور دوستانہ۔

45
00:07:19,210 --> 00:07:22,119
جب میں ٹروسو پہنچا،
ایسا کچھ نہیں تھا

46
00:07:22,120 --> 00:07:26,133
وضاحت اور اس کے بجائے مشابہت
ایک چھوٹا سا ماہی گیری گاؤں.

47
00:07:26,970 --> 00:07:29,729
عنبر روڈ کا ایک زمانے کا مشہور شہر

48
00:07:29,730 --> 00:07:33,503
اپنی سابقہ ​​شان کھو چکا تھا۔
اور زوال میں گر گیا.

49
00:07:38,586 --> 00:07:42,003
(تاریک ماحول کی موسیقی)

50
00:07:48,979 --> 00:07:52,709
جیسے جیسے شام ڈھل رہی تھی، میں
کافر سوچنے لگے

51
00:07:52,710 --> 00:07:55,389
اتنے خوفناک نہیں ہیں۔
جیسا کہ میں نے سوچا تھا اور وہ

52
00:07:55,390 --> 00:07:58,343
پرشین ایسے نہیں تھے۔
ہم عیسائیوں سے مختلف۔

53
00:08:00,000 --> 00:08:03,039
مجھے سکون کا احساس ہوا۔
آخر تک جب میں نے دیکھا

54
00:08:03,040 --> 00:08:05,473
ایک ایسا واقعہ جس نے میرا خون ٹھنڈا کر دیا۔

55
00:08:08,050 --> 00:08:11,793
پرشینوں نے قبضہ کر لیا تھا۔
اور ایک مقدس باپ کو بیڑی سے باندھ دیا۔

56
00:08:44,242 --> 00:08:46,339
(موڈی لوک موسیقی)

57
00:08:46,340 --> 00:08:49,549
١ - [راوی] عیسائیت
ایک سمندری لہر کی طرح بہہ گیا

58
00:08:49,550 --> 00:08:52,879
رومی سلطنت سے پورے یورپ میں،

59
00:08:52,880 --> 00:08:54,823
اپنی دنیا کو ہمیشہ کے لیے بدلنا۔

60
00:08:55,820 --> 00:08:58,289
عیسائیت قبول کرنے پر

61
00:08:58,290 --> 00:09:02,699
کافروں نے ان کو چھوڑ دیا۔
دیوتا اور ان کی زندگی کا طریقہ اور

62
00:09:02,700 --> 00:09:06,749
آہستہ آہستہ یورپی قبول کر لیا
عیسائی اقدار اور رسم و رواج،

63
00:09:06,750 --> 00:09:11,233
نئے سماجی ڈھانچے سمیت،
جائیداد کے حقوق اور قوانین.

64
00:09:12,270 --> 00:09:15,659
پرشین علاقہ،
کئی چھوٹے گھر

65
00:09:15,660 --> 00:09:19,439
متعلقہ بالٹک قبائل،
درمیان سرحد تھی۔

66
00:09:19,440 --> 00:09:23,610
آخری بقیہ کافر
یورپ اور عیسائیت کے.

67
00:09:33,098 --> 00:09:36,515
(تاریک ماحول کی موسیقی)

68
00:09:43,960 --> 00:09:46,629
- [لارس] میں نے جو دیکھا اس سے میں گھبرا گیا،

69
00:09:46,630 --> 00:09:49,346
اور مجھے اپنا آخری اقرار یاد آگیا۔

70
00:09:49,347 --> 00:09:52,026
"لارس،" بشپ نے کہا تھا۔

71
00:09:52,027 --> 00:09:55,673
"یہ تبدیل کرنے کا وقت ہے
عیسائی عقیدے کے کافر۔

72
00:09:56,577 --> 00:10:00,926
"تم ہماری آنکھیں بنو گے۔
کافر سرزمین میں کان

73
00:10:00,927 --> 00:10:05,166
"دیکھو اور غور سے سنو،
کیونکہ جب تم لوٹتے ہو،

74
00:10:05,167 --> 00:10:08,426
"ہم ہر تفصیل کو سننے کی توقع کریں گے۔

75
00:10:08,427 --> 00:10:10,723
"اللہ تمہارا حامی و ناصر ہو۔"

76
00:11:19,810 --> 00:11:22,939
میں نے اس کے لیے سنا تھا۔
پچھلے کئی سو سال

77
00:11:22,940 --> 00:11:25,689
چرچ تبلیغ کر رہا تھا
مسیح کی تعلیمات

78
00:11:25,690 --> 00:11:29,289
پرشین سرزمین میں،
کافروں کو تبدیل کرنے کی کوشش کر رہے ہیں۔

79
00:11:29,290 --> 00:11:31,483
ایک سچے عقیدے کے لیے، لیکن آج نہیں۔

80
00:11:39,260 --> 00:11:42,949
پادری کا صرف جرم ہے۔
ایسا تھا نادانستہ،

81
00:11:42,950 --> 00:11:47,519
اس کی بدقسمتی، یا
بلکہ اس کی جان بوجھ کر جہالت،

82
00:11:47,520 --> 00:11:50,703
وہ ایک مقدس میں داخل ہوا تھا۔
لکڑی جمع کرنے کے لیے جنگل۔

83
00:11:51,550 --> 00:11:55,143
ایک کسان نے یہ دیکھا اور جرم کی اطلاع دی۔

84
00:12:04,447 --> 00:12:08,489
کرسائٹس کو معلوم تھا۔
جب بھی خدا شامل تھے

85
00:12:08,490 --> 00:12:12,153
ایک کافر پادری، غمگین،
تنازعہ طے کرے گا.

86
00:12:14,970 --> 00:12:18,179
کافر اسے کہتے تھے۔
خداؤں کی آزمائش،

87
00:12:18,180 --> 00:12:21,073
لیکن یہ کچھ نہیں تھا
ہمارے عیسائی خدا کے ساتھ کرو.

88
00:12:22,560 --> 00:12:25,819
میں نے اپنے پیٹ میں بیمار محسوس کیا۔
جب میں نے سیکھا کہ کافر کیسے

89
00:12:25,820 --> 00:12:28,283
اس بات کا تعین کیا کہ آیا ایک
شخص مجرم تھا یا نہیں؟

90
00:12:33,400 --> 00:12:36,519
میں ملوث افراد
تنازعہ کو ایک پتھر کھینچنا پڑا

91
00:12:36,520 --> 00:12:39,009
ابلتے ہوئے پانی کے برتن سے باہر

92
00:12:39,010 --> 00:12:42,160
اور اسے اپنے اندر رکھیں
چند لمحوں کے لیے ہاتھ

93
00:12:58,510 --> 00:13:02,599
بدقسمتی سے، اور
سمجھ میں آتا ہے تو، کا ہاتھ

94
00:13:02,600 --> 00:13:05,713
خدا کا بندہ نہیں تھا۔
ایسی وحشیانہ حرکتوں کے عادی

95
00:13:06,640 --> 00:13:08,803
چنانچہ مشرکین نے اسے مجرم قرار دیا۔

96
00:13:12,990 --> 00:13:17,399
جب میں نے جنگلی خوشی دیکھی تو میرا خون ٹھنڈا ہو گیا۔

97
00:13:17,400 --> 00:13:20,093
جس کے ساتھ مشرکین
مقدمے کی سماعت دیکھنے کے لیے جمع ہوئے۔

98
00:13:50,309 --> 00:13:53,726
(تاریک ماحول کی موسیقی)

99
00:14:03,430 --> 00:14:05,679
- [راوی] دوسرے بالٹک قبائل کی طرح،

100
00:14:05,680 --> 00:14:09,269
پرشینوں نے تعظیم کی۔
مخصوص قدرتی مقامات۔

101
00:14:09,270 --> 00:14:14,270
بڑے پتھر، چشمے، یا
قدیم درخت اور لکڑی کے باغات

102
00:14:14,580 --> 00:14:18,083
جہاں انہوں نے اپنے فن کا مظاہرہ کیا۔
مذہبی رسومات اور رسومات.

103
00:14:19,290 --> 00:14:24,290
تحریری ریکارڈ میں پروشیا کا ذکر ہے۔
سب سے اہم مقدس مقام۔

104
00:14:24,663 --> 00:14:26,065
(غیر ملکی زبان بولتا ہے)

105
00:14:26,066 --> 00:14:30,449
کافروں کی عبادت کی جگہ،
ایک کافر اعلیٰ پادری کے زیر نگرانی،

106
00:14:30,450 --> 00:14:35,273
Krievu Grievitus، یا Krievu Grieves.

107
00:14:38,830 --> 00:14:42,559
کافروں کا خیال تھا کہ
ان کے آباؤ اجداد کی روحیں

108
00:14:42,560 --> 00:14:44,719
مقدس جنگلوں میں رہتے تھے۔

109
00:14:44,720 --> 00:14:47,359
اصل میں، قدیم پرشین علامت

110
00:14:47,360 --> 00:14:49,479
کیونکہ دنیا بلوط تھی۔

111
00:14:49,480 --> 00:14:51,979
دیوتا اس کی شاخوں میں رہتے تھے۔

112
00:14:51,980 --> 00:14:55,559
پرشین لوگ عبادت کرتے تھے۔
آسمان، زمین کے دیوتا،

113
00:14:55,560 --> 00:14:59,209
اور انڈر ورلڈ، اور
یقین ہے کہ مختلف قدرتی

114
00:14:59,210 --> 00:15:02,713
اور جانوروں کے دیوتا ان کے چاروں طرف رہتے تھے۔

115
00:15:03,780 --> 00:15:08,039
ان دیوتاؤں نے متاثر کیا۔
روزمرہ کی زندگی، جیسے موسم،

116
00:15:08,040 --> 00:15:13,040
صحت، زرخیزی، زندگی کے بعد
موت، اور جنگ میں قسمت.

117
00:15:14,420 --> 00:15:18,069
انہوں نے کھانا قربان کیا اور
دیوتاؤں کے لیے مویشی

118
00:15:18,070 --> 00:15:22,689
ایک آثار قدیمہ کی قربانی
سائٹ نے پتھر کے بت کا انکشاف کیا۔

119
00:15:22,690 --> 00:15:26,363
اور 200 سے زیادہ گھوڑوں کی باقیات۔

120
00:15:32,454 --> 00:15:35,371
(موڈی لوک موسیقی)

121
00:15:51,560 --> 00:15:54,339
لارس کا سفر زمینوں کے ذریعے جاری ہے۔

122
00:15:54,340 --> 00:15:58,059
گالینڈیوں اور یوٹونگین کے۔

123
00:15:58,060 --> 00:16:01,599
ابتدائی قرون وسطی میں،
یہ علاقے بہت کم تھے۔

124
00:16:01,600 --> 00:16:05,409
آباد اور لڑائیاں
اپنے عیسائی پڑوسیوں کے ساتھ

125
00:16:05,410 --> 00:16:09,413
انتقال یا انضمام کا باعث بنی۔
ان دونوں لوگوں کی

126
00:16:28,260 --> 00:16:31,659
- [لارس] بہت کم لوگ رہتے تھے۔
گالینڈین سرزمین میں،

127
00:16:31,660 --> 00:16:34,799
جو موٹی میں ڈھکے ہوئے تھے۔
جنگلات اور زیادہ تر آباد

128
00:16:34,800 --> 00:16:36,709
جنگلی جانوروں کی طرف سے.

129
00:16:36,710 --> 00:16:38,709
پہاڑی قلعے اجڑ گئے،

130
00:16:38,710 --> 00:16:41,663
اور بغیر کسی شہر کے، میں
کوئی تجارت نہیں کر سکتا۔

131
00:16:43,660 --> 00:16:47,369
Kursaitis جانتا تھا کہ
گیلینڈیوں کا ایک رواج تھا کہ کبھی نہیں

132
00:16:47,370 --> 00:16:51,899
کھانے یا پناہ گاہ سے انکار
کسی مسافر کو، اگر درخواست کی جائے۔

133
00:16:51,900 --> 00:16:54,749
تو رات کے لیے پناہ کی تلاش میں

134
00:16:54,750 --> 00:16:57,963
ہم نے ہچکچاہٹ نہیں کی
گیلینڈین فارم سٹیڈ میں داخل ہوں۔

135
00:17:02,840 --> 00:17:05,759
- [راوی] متعدد
قریبی رشتہ دار خاندان اکثر رہتے تھے۔

136
00:17:05,760 --> 00:17:08,709
ایک ساتھ مضبوط کھیتوں میں۔

137
00:17:08,710 --> 00:17:11,539
زیادہ تر عمارتیں تھیں۔
افقی لاگوں سے بنا،

138
00:17:11,540 --> 00:17:15,569
براہ راست زمین پر بنایا گیا ہے۔
اینٹوں کی بنیادوں کے بغیر۔

139
00:17:15,570 --> 00:17:17,929
کھڑکیاں چھوٹی تھیں اور عموماً ڈھکی ہوئی تھیں۔

140
00:17:17,930 --> 00:17:21,483
جانوروں کے مثانے کے ساتھ یا
لکڑی کے شٹر کے ساتھ بند.

141
00:17:22,320 --> 00:17:25,059
لاگوں کی چھتیں ڈھکی ہوئی تھیں۔
سپروس کی تہوں کے ساتھ

142
00:17:25,060 --> 00:17:26,799
یا برچ کی چھال.

143
00:17:26,800 --> 00:17:29,619
ریکارڈ اس بات کی نشاندہی کرتا ہے۔
گیلنڈیوں نے بھی تعمیر کیا۔

144
00:17:29,620 --> 00:17:33,369
رہائشی ٹاورز جن کے
اونچائی کا اشارہ کیا جا سکتا ہے

145
00:17:33,370 --> 00:17:35,023
اس کے مالک کا وقار

146
00:17:47,610 --> 00:17:50,549
- [لارس] کافر غذا
ہماری طرح تھا.

147
00:17:50,550 --> 00:17:54,869
وہ مٹر، پھلیاں اور کھاتے تھے۔
دال، نیز جڑ کی فصلیں،

148
00:17:54,870 --> 00:17:57,943
شلجم، کالی مولی، پیاز، لہسن۔

149
00:18:00,070 --> 00:18:04,859
گوشت کو بیرل میں نمک سے بھرا ہوا تھا۔
تو یہ موسم سرما تک رہے گا.

150
00:18:04,860 --> 00:18:08,859
میری بڑی حیرت کی بات ہے،
کافروں نے چمنیاں نہیں بنائیں

151
00:18:08,860 --> 00:18:12,609
اور یہاں تک کہ امیر بھی تھے۔
بے خبر کہ ہر قابل احترام

152
00:18:12,610 --> 00:18:15,613
گھر میں چولہا ہونا چاہیے۔
چمنی کے بہاؤ کے ساتھ۔

153
00:18:18,720 --> 00:18:22,319
گیلینڈیوں نے ہمارے ساتھ سلوک کیا۔
ایک کھانا جس سے وہ بہت لطف اندوز ہوتے تھے۔

154
00:18:22,320 --> 00:18:25,799
کہا جاتا ہے (غیر ملکی زبان بولتا ہے)
سے بنا ایک میٹھا سکون

155
00:18:25,800 --> 00:18:30,273
رائی کا آٹا، تلی ہوئی اور پھر
سور کا گوشت چربی کے سوپ میں ابلا ہوا.

156
00:18:32,200 --> 00:18:34,079
سچ پوچھیں تو یہ
(غیر ملکی زبان بولتا ہے)

157
00:18:34,080 --> 00:18:37,629
بہت سوادج نہیں تھے، لیکن
ہم نے اپنے میزبان کا سب کچھ کھا لیا۔

158
00:18:37,630 --> 00:18:41,873
ہمیں احترام سے پیش کیا اور
ہمارے طویل سفر سے بھوک

159
00:18:47,605 --> 00:18:50,629
اس شام، ہم تھے۔
مالک کی بیویوں کی طرف سے خدمت

160
00:18:50,630 --> 00:18:53,513
اور (غیر ملکی زبان بولتا ہے)
غلاموں کا مقامی نام

161
00:18:54,940 --> 00:18:57,029
دوسرے بالٹک قبائل کی طرح،

162
00:18:57,030 --> 00:19:00,283
بہت سی بیویاں تھیں۔
Galindians کے درمیان عام.

163
00:19:01,360 --> 00:19:04,549
میں نے دیکھا کہ ہمارے میزبان
خاص طور پر پسند تھا

164
00:19:04,550 --> 00:19:07,949
اس کی سب سے چھوٹی بیوی اور
جبکہ سب سے بڑی بیوی

165
00:19:07,950 --> 00:19:10,719
گھر کا انتظام کیا،
درمیانی لگ رہا تھا

166
00:19:10,720 --> 00:19:13,699
آدمی کی توجہ کا محتاج ہونا۔

167
00:19:13,700 --> 00:19:18,569
میں یہ کہوں گا، کافر
خواتین کسی بھی طرح سے بدتر نہیں تھیں۔

168
00:19:18,570 --> 00:19:21,473
کے مطابق اٹھائے جانے والوں کے مقابلے میں
عیسائی عقیدے کے ساتھ۔

169
00:19:23,340 --> 00:19:26,893
اور کچھ طریقوں سے، شاید
وہ بھی بہتر تھے.

170
00:19:48,189 --> 00:19:50,689
(عورت کی پتلون)

171
00:19:58,344 --> 00:20:00,351
(مرغ کوے)

172
00:20:00,352 --> 00:20:04,019
(ڈرامائی ٹکرانے والی موسیقی)

173
00:20:08,542 --> 00:20:11,209
(عورت کی چیخ)

174
00:20:14,819 --> 00:20:16,736
(تھپڑ)

175
00:20:22,570 --> 00:20:26,829
اگلی صبح، بظاہر
گھبرا کر، کرسائٹس نے مجھے بتایا

176
00:20:26,830 --> 00:20:29,883
جسے نوکروں نے دیکھا تھا۔
کل رات کیا ہوا تھا.

177
00:20:30,960 --> 00:20:33,819
یہاں تک کہ گیلینڈین مہمان نوازی کی بھی اپنی حد ہوتی ہے

178
00:20:33,820 --> 00:20:35,273
اس لیے ہمیں جلدی سے نکلنا پڑا۔

179
00:20:36,420 --> 00:20:41,420
Kursaitis نے ہمیں آنے والے وقت سے خبردار کیا۔
تعاقب، لیکن بدقسمتی سے،

180
00:20:41,460 --> 00:20:44,239
میں نے اس کی بات پر بہت کم دھیان دیا،

181
00:20:44,240 --> 00:20:47,319
جیسا کہ میں نے محسوس نہیں کیا
کافر عورت کے ساتھ سونا

182
00:20:47,320 --> 00:20:50,343
شادی شدہ ہونے کے باوجود
اتنا سنگین گناہ تھا.

183
00:20:51,540 --> 00:20:55,359
اچانک، چند اچھی طرح سے مقصد
جنگل سے تیر کا مطلب ہے

184
00:20:55,360 --> 00:20:58,469
کہ ہمارے گیلینڈین میزبان نے جرم کیا تھا۔

185
00:20:58,470 --> 00:21:01,689
اس نے اپنی امداد میں مشغول کیا۔
رشتہ دار اور نوکر

186
00:21:01,690 --> 00:21:04,242
تاکہ وہ ہمارا شکار کر سکیں۔

187
00:21:04,243 --> 00:21:06,826
(گھوڑے کے پڑوسی)

188
00:21:11,165 --> 00:21:13,748
(اسٹیل کی بجتی ہے)

189
00:21:40,726 --> 00:21:43,959
خوش قسمتی سے، Kursaitis
جانتا تھا کہ مقدس جنگل

190
00:21:43,960 --> 00:21:46,939
دریا کے بالکل پرے لیٹنا
اور یہ کہ گیلینڈین

191
00:21:46,940 --> 00:21:49,303
وہاں کبھی ہمارا پیچھا کرنے کی ہمت نہیں کرے گا۔

192
00:22:06,471 --> 00:22:09,888
(تاریک ماحول کی موسیقی)

193
00:22:38,769 --> 00:22:42,269
(موڈی ماحول کی موسیقی)

194
00:22:45,404 --> 00:22:48,904
(دور گرج کی آوازیں)

195
00:22:52,326 --> 00:22:54,993
(آگ کی آوازیں)

196
00:22:58,120 --> 00:23:02,369
میں نے محسوس نہیں کیا کہ میرے ساتھی
ساتھیوں نے اندر کی گہرائی میں لے لیا۔

197
00:23:02,370 --> 00:23:05,963
کی زمینوں میں
یوٹونگین اور سوڈوین۔

198
00:23:08,750 --> 00:23:10,999
رب میرے ساتھ تھا۔
اور ہم دور ہو گئے

199
00:23:11,000 --> 00:23:14,879
Galindians سے اور
ایک مقامی معالج کے پاس پہنچا

200
00:23:14,880 --> 00:23:17,783
جنہوں نے مجھے واپس پالنے پر رضامندی ظاہر کی۔
ایک چھوٹی سی فیس کے لئے صحت کے لئے.

201
00:23:43,224 --> 00:23:46,069
- [راوی] درمیان میں
عمر، سب سے چھوٹی چوٹ

202
00:23:46,070 --> 00:23:49,359
یا بیماری جان لیوا ثابت ہو سکتی ہے۔

203
00:23:49,360 --> 00:23:53,939
اوسط عمر
صرف 25 سے 30 سال کی تھی

204
00:23:53,940 --> 00:23:57,729
غذائیت کی کمی کی وجہ سے،
نسبتاً سخت آب و ہوا،

205
00:23:57,730 --> 00:24:02,329
غیر صحت بخش حالات،
اور ادویات کی کمی.

206
00:24:02,330 --> 00:24:06,289
سب سے مشکل مرحلہ
زندگی میں بچپن تھا

207
00:24:06,290 --> 00:24:08,953
اور آدھے بچے زندہ نہیں رہے۔

208
00:24:10,953 --> 00:24:14,370
(تاریک ماحول کی موسیقی)

209
00:24:21,210 --> 00:24:24,039
- [لارس] ہمیں لے کر
مقدس جنگل میں،

210
00:24:24,040 --> 00:24:26,179
کرسائٹس نے ہماری جان بچائی،

211
00:24:26,180 --> 00:24:29,149
لیکن وہ فکر مند اور خوفزدہ لگ رہا تھا۔

212
00:24:29,150 --> 00:24:32,049
اس نے خلاف ورزی کی تھی۔
اس کے کافر معبودوں کا حکم

213
00:24:32,050 --> 00:24:33,783
اور ان کے غضب سے ڈرتے تھے۔

214
00:24:34,890 --> 00:24:38,149
ان کی بخشش مانگنے کے لیے،
Kursaitis دیوتاؤں کی پیشکش کی

215
00:24:38,150 --> 00:24:42,039
اس کے بال، اس طرح کم
معاشرے میں اس کی حیثیت

216
00:24:42,040 --> 00:24:46,213
اور ایک وقت کے لیے، رضاکارانہ طور پر
اپنے آپ کو غلام سے تشبیہ دینا

217
00:24:56,745 --> 00:25:00,245
(دور گرج کی آوازیں)

218
00:25:03,146 --> 00:25:06,063
(موڈی لوک موسیقی)

219
00:25:17,350 --> 00:25:21,889
میں اب بھی ایک کے ساتھ بیمار تھا
بخار اور بمشکل ہوش میں.

220
00:25:21,890 --> 00:25:25,569
بعد میں کرسائٹس نے مجھے بتایا
میرے زخم کو ٹھیک کرنا اس سے باہر تھا۔

221
00:25:25,570 --> 00:25:28,933
انسانی ذرائع، تو ان کے پاس تھا
کافر دیوتاؤں سے مدد مانگی۔

222
00:25:34,497 --> 00:25:39,497
پادری جاٹوی نے بکرا پیش کیا۔
میرے حق میں قربانی کے طور پر۔

223
00:25:40,000 --> 00:25:43,079
یہ رسم زیادہ لگ رہی تھی۔
میرے لیے جشن کی طرح

224
00:25:43,080 --> 00:25:46,089
کیونکہ انہوں نے میرے پیسوں سے بیئر خریدی تھی۔

225
00:25:46,090 --> 00:25:48,230
اور قبیلے کے ہر آدمی نے حصہ لیا۔

226
00:25:50,140 --> 00:25:52,979
اس وقت کافر دیوتاؤں نے مجھے ڈرا دیا۔

227
00:25:52,980 --> 00:25:56,509
جبکہ ہم نے اپنی عزت کی۔
روٹی اور شراب کے ساتھ خدا،

228
00:25:56,510 --> 00:26:00,183
ان کے معبودوں نے مطالبہ کیا۔
مردہ مویشیوں کا خون.

229
00:26:12,139 --> 00:26:14,120
(بکری کے بلیٹس)

230
00:26:14,121 --> 00:26:17,879
- [راوی] سولہویں صدی
لوتھرن تھیالوجی کے ریکارڈ

231
00:26:17,880 --> 00:26:22,689
یوٹونگین کے بارے میں بصیرت پیش کرتے ہیں۔
بکرے کی قربانی کی رسم

232
00:26:22,690 --> 00:26:26,569
تاہم، جیسا کہ اکاؤنٹ ہے
عیسائی نقطہ نظر سے

233
00:26:26,570 --> 00:26:29,059
اسے کچھ شکوک و شبہات سے دیکھا جانا چاہیے۔

234
00:26:29,060 --> 00:26:33,589
قربانی کا خون
جانور کو برتن میں ڈالا گیا۔

235
00:26:33,590 --> 00:26:37,239
اس میں سے کچھ چھڑکا گیا۔
رسم کے شرکاء پر،

236
00:26:37,240 --> 00:26:39,049
اور باقی خون استعمال کیا جاتا تھا۔

237
00:26:39,050 --> 00:26:42,599
اسی طرح ان کو برکت دینے کے لیے
گھر اور مویشی.

238
00:26:42,600 --> 00:26:44,879
رسم کا ایک اہم حصہ

239
00:26:44,880 --> 00:26:47,599
جانوروں کا کھانا پکانا اور کھانا تھا۔

240
00:26:47,600 --> 00:26:51,059
جب گوشت ابل رہا تھا،
مردوں نے چپٹی روٹیاں لیں۔

241
00:26:51,060 --> 00:26:53,899
گندم اور بکواہیٹ کے آٹے سے بنایا گیا،

242
00:26:53,900 --> 00:26:56,809
اور انہیں ہر ایک پر پھینک دیا
آگ کے ذریعے دوسرے

243
00:26:56,810 --> 00:26:58,949
جب تک روٹیاں پک نہ جائیں۔

244
00:26:58,950 --> 00:27:03,179
دیگر رسومات کی وضاحت a
پجاری چمکتی ہوئی عنبر لے رہا ہے،

245
00:27:03,180 --> 00:27:05,509
اسے اپنے ننگے سر پر رکھ کر،

246
00:27:05,510 --> 00:27:08,829
اور پھر اسے دوبارہ آگ میں پھینکنا۔

247
00:27:08,830 --> 00:27:11,823
رسم کے دوران لمبے سینگ پھونکے جاتے تھے۔

248
00:27:16,910 --> 00:27:20,327
(تاریک ماحول کی موسیقی)

249
00:27:41,510 --> 00:27:44,549
- [لارس] معجزانہ طور پر، میرا زخم ٹھیک ہو گیا،

250
00:27:44,550 --> 00:27:45,900
اور میں نے اپنی طاقت دوبارہ حاصل کی۔

251
00:27:47,760 --> 00:27:51,479
میں یہ نہیں کہہ سکتا کہ آیا یہ تھا۔
خدا کا فضل یا کافر؟

252
00:27:51,480 --> 00:27:56,480
جادوگری جس نے ثابت کر دیا
مضبوط، لیکن میں نے اپنی صحت واپس لی

253
00:27:56,600 --> 00:28:00,969
اور میں اپنا کام جاری رکھ سکتا ہوں۔
اپنے کام کو پورا کرنے کا سفر

254
00:28:00,970 --> 00:28:03,353
کافر زمینوں کے بارے میں مزید جاننے کے لیے۔

255
00:28:06,530 --> 00:28:08,509
- [راوی] اپنی طاقت دوبارہ حاصل کرنے کے بعد،

256
00:28:08,510 --> 00:28:12,159
لارس اپنا راستہ بناتا ہے۔
لتھوانیائی علاقے۔

257
00:28:12,160 --> 00:28:15,719
لتھوانیائی اور ان کے آکسٹیشین رشتہ دار

258
00:28:15,720 --> 00:28:19,679
مختلف میں بیان کیا گیا ہے
طاقتور کے طور پر تاریخ،

259
00:28:19,680 --> 00:28:22,599
جنگجو اور وحشی لوگ۔

260
00:28:22,600 --> 00:28:24,959
وہ جانتے تھے۔
اپنے پڑوسیوں کو خوفزدہ کریں۔

261
00:28:24,960 --> 00:28:29,689
ہنری آف کی کرانیکل
لیوونیا نوٹ کرتی ہے کہ 1205 میں

262
00:28:29,690 --> 00:28:34,509
تقریباً 2,000 لتھوانیائی گھڑ سوار
ایسٹونیا کی سرزمین پر سوار ہوئے۔

263
00:28:34,510 --> 00:28:37,749
انہیں لوٹنے اور تباہ کرنے کی دھمکی دینے کے لیے

264
00:28:37,750 --> 00:28:42,313
مقامی تجارتی شہر،
ریگا، ان کی واپسی پر۔

265
00:28:43,958 --> 00:28:47,125
(مرد کھانسی اور کراہنا)

266
00:28:56,240 --> 00:28:58,239
تحریری ریکارڈ کے مطابق،

267
00:28:58,240 --> 00:29:01,369
لتھوانیوں کو موت کا کوئی خوف نہیں تھا۔

268
00:29:01,370 --> 00:29:03,639
جنگ میں مرنا اعزاز تھا

269
00:29:03,640 --> 00:29:06,439
اور کبھی کبھی، انہوں نے اپنی جان لی

270
00:29:06,440 --> 00:29:09,689
اپنے دشمنوں کے سامنے ہتھیار ڈالنے کے بجائے۔

271
00:29:09,690 --> 00:29:12,489
یہ اس کے بالکل برعکس ہے۔
عیسائیوں کو

272
00:29:12,490 --> 00:29:15,369
جو خودکشی کو خوفناک سمجھتے تھے۔

273
00:29:15,370 --> 00:29:18,683
اور سب سے بڑے گناہوں میں سے ایک
ایک عیسائی کر سکتا ہے.

274
00:29:21,110 --> 00:29:25,749
عیسائی صلیبیوں کی دھمکی
ڈیوک منڈاگاس کی حوصلہ افزائی کی۔

275
00:29:25,750 --> 00:29:30,289
دوسرے لتھوانیائیوں کو فتح کرنے کے لیے
اور آکسٹیشین حکمران

276
00:29:30,290 --> 00:29:35,290
ان زمینوں کو متحد کرنے کے لیے
لتھوانیا کا گرینڈ ڈچی۔

277
00:29:38,110 --> 00:29:41,939
Mindaugas میں تبدیل ہو گیا۔
عیسائیت اور بے تاج بادشاہ تھا۔

278
00:29:41,940 --> 00:29:45,343
کی برکت سے
رومن پوپ، معصوم چہارم۔

279
00:29:46,440 --> 00:29:48,719
تاہم، فوجی خطرہ کے طور پر

280
00:29:48,720 --> 00:29:50,969
اس کے عیسائی پڑوسیوں سے کم ہو گئے،

281
00:29:50,970 --> 00:29:55,109
اس نے اپنے نئے گود لینے کو چھوڑ دیا۔
ایمان اور تمام راہبوں کو نکال دیا

282
00:29:55,110 --> 00:29:57,259
اور اس کی زمینوں کے پجاری۔

283
00:29:57,260 --> 00:30:01,189
اس کی بلندی پر
15ویں صدی میں جلال،

284
00:30:01,190 --> 00:30:04,469
کے گرینڈ ڈچی
لتھوانیا سب سے بڑا بن گیا۔

285
00:30:04,470 --> 00:30:08,649
یورپی ریاست اور اے
اہم فوجی قوت،

286
00:30:08,650 --> 00:30:12,793
مختلف کو اکٹھا کرنا
عقائد، زبانیں اور ثقافتیں.

287
00:30:18,348 --> 00:30:21,681
(پرامن گٹار موسیقی)

288
00:30:23,310 --> 00:30:26,559
- [لارس] میں ایک بڑے مقام پر پہنچا
کیرناو نامی شہر سمجھا جاتا ہے۔

289
00:30:26,560 --> 00:30:30,209
سب سے اہم ہونا
لتھوانیائی ڈچی کا شہر۔

290
00:30:30,210 --> 00:30:34,049
نہ کرسائیٹس اور نہ ہی میں
ایسا شہر کبھی دیکھا تھا

291
00:30:34,050 --> 00:30:35,983
پانچ پہاڑی قلعوں کا احاطہ کرتا ہے۔

292
00:30:37,280 --> 00:30:39,499
میرے پیچھے میری بدقسمتی تھی

293
00:30:39,500 --> 00:30:42,669
اور وہ میرے اندر پیچھے ہٹ گئے۔
ایک بری مہم جوئی کے طور پر یاد،

294
00:30:42,670 --> 00:30:44,969
جو، جب میں ڈنمارک واپس آیا،

295
00:30:44,970 --> 00:30:47,767
یقیناً بہت سے سامعین کو مسحور کر دے گا۔

296
00:30:55,087 --> 00:30:57,499
- [راوی] کرناو کے پاس ہے۔
ایک آباد علاقہ تھا۔

297
00:30:57,500 --> 00:30:59,429
پتھر کے زمانے سے۔

298
00:30:59,430 --> 00:31:01,589
قرون وسطی کی دوسری بستیوں کے برعکس،

299
00:31:01,590 --> 00:31:04,019
اس کی کوئی دفاعی دیوار نہیں تھی۔

300
00:31:04,020 --> 00:31:07,569
لیکن شہر کی حفاظت کی گئی۔
اس کے موافق جغرافیائی لحاظ سے

301
00:31:07,570 --> 00:31:11,963
دلدل کے قریب مقام
نیرس ندی کے کنارے۔

302
00:31:12,870 --> 00:31:16,859
امن کے اوقات میں،
باشندے دیہات میں رہتے تھے۔

303
00:31:16,860 --> 00:31:20,240
پہاڑی قلعوں کے قریب یا اس پر
آس پاس کے کھیتوں کے میدان۔

304
00:31:21,310 --> 00:31:24,949
حملے کی صورت میں یا
محاصرہ، وہ پناہ لے سکتے ہیں

305
00:31:24,950 --> 00:31:28,753
قلعوں میں، جن میں سے ہر ایک
300 افراد تک رہائش پذیر ہو سکتے ہیں۔

306
00:31:30,150 --> 00:31:33,067
(موڈی لوک موسیقی)

307
00:31:39,070 --> 00:31:42,053
- [لارس] پھر، جیسا کہ میں
کرنو کو میرے پیچھے چھوڑ دیا،

308
00:31:42,940 --> 00:31:45,879
میں نے سوچا کہ میرے پاس کچھ ہے۔
آرڈر کی سمجھ

309
00:31:45,880 --> 00:31:47,683
کافر سرزمین میں قائم کیا گیا۔

310
00:31:48,770 --> 00:31:52,369
لیکن ایک بار پھر، میں کر سکتا تھا
میری آنکھوں پر یقین نہیں آرہا

311
00:31:52,370 --> 00:31:55,199
حالانکہ میں نے سنا تھا۔
کہ وہاں مشرقی تھے۔

312
00:31:55,200 --> 00:31:57,749
یا ان ممالک میں بازنطینی مبلغین،

313
00:31:57,750 --> 00:32:00,729
میں اسے دیکھ کر حیران رہ گیا۔
وہ تعمیر کرنے میں کامیاب ہو گئے تھے

314
00:32:00,730 --> 00:32:04,293
مسیح کے خلاف دشمن ملک میں ایک چرچ۔

315
00:32:05,570 --> 00:32:09,613
بحیثیت کیتھولک، بازنطینی
ایمان میرے لیے غیر ملکی تھا۔

316
00:32:10,500 --> 00:32:13,139
مجھے مقدس والد سے بات کرنے کی امید تھی،

317
00:32:13,140 --> 00:32:16,567
جیسا کہ مجھے یقین تھا کہ ہم نے ایک ہی خدا کا اشتراک کیا ہے۔

318
00:32:31,010 --> 00:32:34,623
مقدس والد نہ کر سکے۔
اس کے غصے پر قابو رکھنا

319
00:32:35,960 --> 00:32:38,829
مجھے وجہ معلوم نہیں تھی۔
اس کی مایوسی سے،

320
00:32:38,830 --> 00:32:41,329
لیکن شاید یہ تھا کیونکہ
میرے ایمان والے بھائیو

321
00:32:41,330 --> 00:32:44,259
صرف حملہ کیا تھا اور
لوٹا ہوا قسطنطنیہ

322
00:32:44,260 --> 00:32:46,333
بازنطینی چرچ کا مرکز۔

323
00:32:47,230 --> 00:32:50,449
غالباً وہ تمام کیتھولکوں سے ناراض تھا،

324
00:32:50,450 --> 00:32:53,959
لیکن ایمانداری سے، میں بھی نہیں سمجھا

325
00:32:53,960 --> 00:32:56,193
اور ہمارے اعمال کا جواز پیش نہیں کر سکے۔

326
00:32:57,499 --> 00:33:00,879
(گرج چمکتی ہے)

327
00:33:00,880 --> 00:33:03,129
لیکن جو ہوا وہ ہو گیا۔

328
00:33:03,130 --> 00:33:06,203
کم از کم میں حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔
کرناوے میں کچھ گھوڑے،

329
00:33:07,380 --> 00:33:11,183
جو یقیناً ہمارا بنائے گا۔
سفر آسان اور تیز تر.

330
00:33:12,310 --> 00:33:14,349
میں نے بھی کچھ سامان ذخیرہ کر لیا تھا۔

331
00:33:14,350 --> 00:33:17,133
جسے میں بیچنے کا ارادہ رکھتا تھا۔
کہیں اور اچھے منافع کے لیے۔

332
00:33:18,220 --> 00:33:19,449
گھوڑوں کا سوداگر،

333
00:33:19,450 --> 00:33:22,279
سے اچھی طرح واقف ہے
پڑوسی علاقے،

334
00:33:22,280 --> 00:33:26,619
مجھے شمال جانے کا مشورہ دیا جہاں بہت سے ہیں۔
امیر قلعے مل سکتے ہیں،

335
00:33:26,620 --> 00:33:29,660
اور ایک عظیم دریا کہا جاتا ہے۔
ڈوگاوا بہتا ہے۔

336
00:33:30,629 --> 00:33:33,546
(موڈی لوک موسیقی)

337
00:34:00,860 --> 00:34:03,579
- [راوی] میں
ہمارے عہد کی پہلی صدی،

338
00:34:03,580 --> 00:34:06,889
رومن سینیٹر اور مورخ Tacitus،

339
00:34:06,890 --> 00:34:09,929
اپنی مشہور تصنیف جرمنی میں

340
00:34:09,930 --> 00:34:13,696
آباؤ اجداد کو بیان کیا۔
بالٹک قبائل کے طور پر،

341
00:34:13,697 --> 00:34:17,686
"اناج کی پیداوار میں اور
زمین کے دوسرے پھل،

342
00:34:17,687 --> 00:34:21,776
"وہ زیادہ محنت کرتے ہیں۔
ہمت اور صبر

343
00:34:21,777 --> 00:34:25,507
"کے لئے موزوں ہے
جرمنوں کی معمول کی سستی۔"

344
00:34:28,300 --> 00:34:31,609
معروف پانی تک پہنچنے کے لیے
دریائے ڈوگاوا کا راستہ

345
00:34:31,610 --> 00:34:35,989
اور اس کی بندرگاہیں، لارس اور اس کے
مردوں کو جنگل کو عبور کرنا پڑا

346
00:34:35,990 --> 00:34:38,939
اور سیلونیا کا زرخیز علاقہ۔

347
00:34:38,940 --> 00:34:42,589
10 سے 13 کے دوران
صدیوں، سیلونین

348
00:34:42,590 --> 00:34:47,590
کئی علاقے کا احاطہ کیا
تقریباً 30 پہاڑی قلعوں والے اضلاع

349
00:34:48,030 --> 00:34:50,830
اور اس کا مرکز سیلپلس شہر میں تھا۔

350
00:35:32,411 --> 00:35:36,639
- [لارس] سیلونیا میں، میں نے گواہی دی۔
کچھ ناقابل یقین واقعات

351
00:35:36,640 --> 00:35:38,990
یہ ہوتا
عیسائیت میں ناممکن

352
00:35:40,630 --> 00:35:44,139
موسم گرما کے سولسٹیس کے دوران،
کافروں نے نہ صرف سجایا

353
00:35:44,140 --> 00:35:47,379
ان کے مویشی ان کی رہنمائی کرتے ہیں۔
کھیتوں اور گھاس کے چاروں طرف،

354
00:35:47,380 --> 00:35:49,569
اور ہر وقت یقین میں گانا

355
00:35:49,570 --> 00:35:52,469
کہ یہ یقینی بنائے گا
ایک بھرپور فصل،

356
00:35:52,470 --> 00:35:55,879
وہ بے حیائی میں بھی مصروف تھے۔

357
00:35:55,880 --> 00:35:58,673
جس پر عمل نہیں کیا گیا۔
ان کی روزمرہ کی زندگی میں.

358
00:35:59,840 --> 00:36:03,669
مجھے لگا جیسے کوئی ڈیم اچانک پھٹ گیا ہو،

359
00:36:03,670 --> 00:36:06,319
زمین کو توہین رسالت سے بہانا،

360
00:36:06,320 --> 00:36:08,893
عورتوں کو لے کر جانا،
مردوں کے ساتھ ساتھ.

361
00:36:10,630 --> 00:36:14,369
کافروں میں کچھ عقل ہو سکتی ہے۔
حقیقت یہ ہے کہ موسم گرما میں

362
00:36:14,370 --> 00:36:17,273
solstice بہترین وقت ہے
عورت کے حاملہ ہونے کے لیے۔

363
00:36:18,750 --> 00:36:21,539
پھر بچے مارچ میں پیدا ہوں گے،

364
00:36:21,540 --> 00:36:24,589
اور اس وجہ سے رہتے ہیں
پہلے سب سے زیادہ کمزور مہینے

365
00:36:24,590 --> 00:36:27,899
میں ان کی زندگیوں کا
سورج اور موسم بہار کی گرمی.

366
00:36:27,900 --> 00:36:29,523
جانوروں کے ساتھ بھی ایسا ہی ہے۔

367
00:36:45,700 --> 00:36:48,219
١ - [راوی] تیاری کرنا
کے اسرار اور روح

368
00:36:48,220 --> 00:36:53,220
سالسٹیس کا جشن، مختلف
ایڈز کے استعمال کے لیے جانا جاتا تھا۔

369
00:36:53,410 --> 00:36:56,569
ایتھنوگرافک مواد
اور لوک داستانیں تجویز کرتی ہیں۔

370
00:36:56,570 --> 00:37:00,103
کہ بالٹک قبائل جانتے تھے۔
نفسیاتی پودے اچھی طرح سے۔

371
00:37:00,980 --> 00:37:04,199
گھاس کا میدان ایک کا گھر تھا۔
سب سے زیادہ hallucinogenic

372
00:37:04,200 --> 00:37:08,029
دنیا میں مشروم، آزادی کی ٹوپی،

373
00:37:08,030 --> 00:37:11,829
جب کہ جنگلات بھرے ہوئے تھے۔
فلائی ایگریک مشروم کی

374
00:37:11,830 --> 00:37:15,823
سمیع شمس کے درمیان ایک پسندیدہ
اور پڑوسی وائکنگز۔

375
00:37:17,300 --> 00:37:20,319
ممکن ہے کہ
بھنگ، مگ ورٹ، پوست،

376
00:37:20,320 --> 00:37:23,579
مارش لیبراڈور چائے، ہینبین اور بیلاڈونا

377
00:37:23,580 --> 00:37:26,163
رسومات اور ادویات میں بھی استعمال ہوتے تھے۔

378
00:37:28,510 --> 00:37:30,639
تاہم، مزید تحقیق کی ضرورت ہے

379
00:37:30,640 --> 00:37:33,573
قدیم بالٹوں کی نسلیات میں۔

380
00:38:14,489 --> 00:38:18,489
(سائیکیڈیلک ماحولیاتی موسیقی)

381
00:38:53,050 --> 00:38:55,467
(پنکھ پھڑپھڑانا)

382
00:40:30,100 --> 00:40:32,767
(آگ کی آوازیں)

383
00:40:35,630 --> 00:40:37,729
موسم گرما کے سولسٹیس کے دوران،

384
00:40:37,730 --> 00:40:42,219
لوگوں نے جیت کا جشن منایا
اندھیرے پر روشنی کی.

385
00:40:42,220 --> 00:40:44,569
آگ سورج کی علامت تھی۔

386
00:40:44,570 --> 00:40:49,463
زندگی کی دیوی،
زرخیزی، گرمی اور صحت.

387
00:40:50,450 --> 00:40:53,679
طویل ترین دن کے دوران اور
سال کی سب سے چھوٹی رات،

388
00:40:53,680 --> 00:40:57,599
لوگوں نے شرکت کی۔
طہارت کی رسم،

389
00:40:57,600 --> 00:41:02,249
بیک وقت کی نشاندہی کرنا
نئی زندگی کی شروعات

390
00:41:02,250 --> 00:41:04,413
موت کے خلاف جدوجہد میں۔

391
00:41:05,440 --> 00:41:07,709
تمام سماجی گروپوں کا استقبال کیا گیا۔

392
00:41:07,710 --> 00:41:10,429
موسم گرما کے سولسٹیس کی تقریبات میں۔

393
00:41:10,430 --> 00:41:13,009
سب اپنے اتحاد میں برابر سمجھے جاتے تھے۔

394
00:41:13,010 --> 00:41:16,030
مافوق الفطرت کے ساتھ
اور آپس میں.

395
00:41:56,538 --> 00:41:59,455
(موڈی لوک موسیقی)

396
00:42:23,482 --> 00:42:26,149
(مرغ کوے)

397
00:42:56,920 --> 00:42:59,659
- [لارس] میں نے کافر کے بعد بہت عجیب محسوس کیا۔

398
00:42:59,660 --> 00:43:01,123
solstice جشن.

399
00:43:02,020 --> 00:43:06,159
میں اپنی انگلی نہیں رکھ سکتا تھا۔
یہ، لیکن کچھ بدل گیا تھا.

400
00:43:06,160 --> 00:43:10,129
کافر واقعی زندہ رہتے تھے۔
فطرت کے ساتھ ہم آہنگی میں،

401
00:43:10,130 --> 00:43:11,273
اور میں نے بھی محسوس کیا۔

402
00:43:12,140 --> 00:43:15,393
گویا سب کچھ تھا۔
الہی کی طرف سے بھرا ہوا،

403
00:43:16,450 --> 00:43:17,703
اور میں اس کا حصہ تھا۔

404
00:43:18,730 --> 00:43:21,739
اور میں نے سوچا کہ کیا میں
واقعی اعلیٰ ترین ہستی تھی۔

405
00:43:21,740 --> 00:43:25,103
زمین پر، یا محض ایک
کسی بڑی چیز کا حصہ۔

406
00:43:34,360 --> 00:43:38,240
آگے کا سفر ہمیں لے گیا۔
لاتگلی کی سرزمین پر

407
00:43:39,133 --> 00:43:43,069
اور داؤگا کے دریا تک،
جو بہت چوڑا اور اتنا گہرا تھا،

408
00:43:43,070 --> 00:43:46,297
کہ ہمیں ادا کرنا پڑا
فیری مین ہمیں پار کرنے کے لیے۔

409
00:43:48,661 --> 00:43:50,939
(تاریک ماحول کی موسیقی)

410
00:43:50,940 --> 00:43:52,829
- [راوی] 13ویں صدی میں،

411
00:43:52,830 --> 00:43:57,119
Latgalians سب سے زیادہ تھے
بالٹک قبائل کی آبادی

412
00:43:57,120 --> 00:44:02,120
تقریباً 50 سے 70،000 افراد کے ساتھ
علاقے میں رہتے ہیں.

413
00:44:02,430 --> 00:44:06,459
دریائے داگاوا لمبا تھا۔
ایک اہم تجارتی راستہ رہا ہے۔

414
00:44:06,460 --> 00:44:10,689
کیتھولک مغرب کے درمیان
اور آرتھوڈوکس مشرق۔

415
00:44:10,690 --> 00:44:15,309
اسکینڈینیوین، سلاو
اور شمالی جرمنی کے تاجر

416
00:44:15,310 --> 00:44:20,310
تمام چالاکی کا استعمال کیا، طاقت یا
اتحاد کی فائدہ مند پیشکش

417
00:44:20,910 --> 00:44:24,339
ڈوگاوا آبی گزرگاہ پر کنٹرول حاصل کرنے کے لیے۔

418
00:44:24,340 --> 00:44:28,309
لاتگالی جو رہتے تھے۔
دریائے ڈوگاوا کے کنارے

419
00:44:28,310 --> 00:44:32,179
اکثر سب سے پہلے کے درمیان تھے
ان کے مقابلوں کا شکار ہیں

420
00:44:32,180 --> 00:44:36,083
تاجروں کے ساتھ، عیسائی
پادریوں اور صلیبیوں.

421
00:44:42,330 --> 00:44:45,999
لاتگالی میں عیسائیت
نمائندوں کی طرف سے پھیلایا گیا تھا

422
00:44:46,000 --> 00:44:49,589
کیتھولک اور آرتھوڈوکس دونوں گرجا گھروں کے

423
00:44:49,590 --> 00:44:52,939
جو جانوں پر لڑتے تھے۔
مقامی کافروں کی.

424
00:44:52,940 --> 00:44:55,469
لاتگال کی سیاسی اشرافیہ میں سے کچھ

425
00:44:55,470 --> 00:44:59,019
میں رضاکارانہ طور پر تبدیل کیا گیا۔
مسیح کی تعلیمات.

426
00:44:59,020 --> 00:45:01,709
شاید وہ مضبوط اتحادی حاصل کرنے کی کوشش کر رہے تھے۔

427
00:45:01,710 --> 00:45:04,169
پڑوسی قبائل کے خلاف جنگ میں

428
00:45:04,170 --> 00:45:07,849
یا نئے مواقع دیکھے۔
ایک مختلف دنیا میں.

429
00:45:07,850 --> 00:45:10,573
ایک ان کے پاس غیر ملکی لائے تھے۔

430
00:45:25,090 --> 00:45:27,789
دشمنوں اور اتحادیوں نے اکثر رخ بدل لیا۔

431
00:45:27,790 --> 00:45:32,329
شمالی صلیبی جنگوں کے دوران،
صورتحال پر منحصر ہے.

432
00:45:32,330 --> 00:45:36,059
لیوونین تاریخ ساز،
ہنری، ایک عام بیان کرتا ہے۔

433
00:45:36,060 --> 00:45:39,806
لیٹگالین اور جرمن
ایسٹونیا کی زمینوں پر چھاپہ۔

434
00:45:39,807 --> 00:45:42,526
"انہوں نے ارد گرد کی زمین کو تباہ کر دیا،

435
00:45:42,527 --> 00:45:44,896
" جلائے گئے گھر اور گاؤں،

436
00:45:44,897 --> 00:45:47,466
"کئی کافروں کو پکڑ کر قتل کیا،

437
00:45:47,467 --> 00:45:49,773
"عورتوں اور بچوں کو اسیر کر لیا،

438
00:45:50,697 --> 00:45:53,326
"مویشی اور گھوڑے ضبط کر لیے

439
00:45:53,327 --> 00:45:57,817
"اور سات گھر واپس آئے
دن بعد اچھی روحوں میں۔"

440
00:45:59,000 --> 00:46:02,049
پکڑی گئی نوجوان خواتین اور
لڑکیاں بننے پر مجبور ہو گئیں۔

441
00:46:02,050 --> 00:46:05,979
ان کی بیویاں، لونڈیاں یا غلام۔

442
00:46:05,980 --> 00:46:10,649
عظیم پیدا ہونے والے دشمنوں کے سر
قیمتی ٹرافیاں بن گئیں۔

443
00:46:10,650 --> 00:46:14,089
جسے بعد میں واپس فروخت کیا جا سکتا ہے۔
ان کے خاندانوں کو جو تھے

444
00:46:14,090 --> 00:46:18,203
کرنے کے قابل ہونے کے لئے ادائیگی کرنے کے لئے تیار ہیں
میت کو صحیح طریقے سے دفن کریں۔

445
00:46:31,588 --> 00:46:34,505
(موڈی لوک موسیقی)

446
00:46:35,740 --> 00:46:38,709
- [لارس] اگرچہ میرے پاس تھا۔
میں کافی وقت گزارا

447
00:46:38,710 --> 00:46:43,237
کافر زمینیں، میرے پاس نہیں تھیں۔
اس سے پہلے جرمن صلیبیوں سے ملاقات کی۔

448
00:46:44,760 --> 00:46:47,569
Kursaitis نے اس کی وضاحت کی۔
کافروں اور صلیبیوں

449
00:46:47,570 --> 00:46:50,659
کبھی کبھی مشترکہ چھاپوں میں افواج میں شامل ہوتے ہیں۔

450
00:46:50,660 --> 00:46:53,469
دونوں فریقوں کو فائدہ ہوا،
امکان میں اضافہ

451
00:46:53,470 --> 00:46:57,309
دشمن کو شکست دینے کے
اور سامان لوٹنا۔

452
00:46:57,310 --> 00:46:59,619
میں سمجھ نہیں پایا کہ دشمن کیسے

453
00:46:59,620 --> 00:47:01,283
اس طرح ایک ساتھ مارچ کر سکتے ہیں.

454
00:47:02,280 --> 00:47:05,699
لیکن مجھے اس پر شک تھا۔
اس اتحاد کا امکان نہیں۔

455
00:47:05,700 --> 00:47:09,229
پھیلنے میں مدد مل سکتی ہے۔
مسیح کی تعلیمات اور

456
00:47:09,230 --> 00:47:13,553
میں خدا کے انگور کا باغ لگائیں
کافروں کے جنگلات کی جھاڑی۔

457
00:47:17,822 --> 00:47:20,600
(پرکشش موسیقی)

458
00:47:20,601 --> 00:47:22,599
- [راوی] صلیبی جنگیں
ایک موقع پیش کیا

459
00:47:22,600 --> 00:47:25,669
عیسائیوں کے لیے زمین، دولت،

460
00:47:25,670 --> 00:47:28,259
اور یہاں تک کہ اشرافیہ کی حیثیت۔

461
00:47:28,260 --> 00:47:30,829
لوٹ مار کو محض انعام کے طور پر سمجھا جاتا تھا۔

462
00:47:30,830 --> 00:47:34,369
کے مشکل کام کے لیے
عیسائیت کو پھیلانا.

463
00:47:34,370 --> 00:47:37,099
تاہم، ہر کوئی نہیں،
جو صلیبی جنگوں میں شامل ہوئے۔

464
00:47:37,100 --> 00:47:40,779
کافر سرزمینوں پر ایسا کیا
صرف لالچ سے باہر.

465
00:47:40,780 --> 00:47:44,899
کے لیے نظریہ
صلیبی جنگیں بامقصد تھیں۔

466
00:47:44,900 --> 00:47:47,999
کیتھولک عقیدہ لازمی ہے۔
کافروں کے پاس لایا جائے۔

467
00:47:48,000 --> 00:47:51,139
مقدس رومی سلطنت کے ہمسایہ۔

468
00:47:51,140 --> 00:47:53,469
صلیبی کافر علاقوں میں لڑے۔

469
00:47:53,470 --> 00:47:55,559
مختصر مدت کے لیے، ابھی تک،

470
00:47:55,560 --> 00:47:58,239
کو کنٹرول کرنے کے لیے
فتح شدہ علاقے،

471
00:47:58,240 --> 00:48:01,109
انہیں ایک مستقل فوجی فورس کی ضرورت تھی۔

472
00:48:01,110 --> 00:48:03,629
مثال کے بعد
نائٹس ٹیمپلر کے،

473
00:48:03,630 --> 00:48:06,969
شورویروں کا پہلا حکم
بحیرہ روم سے باہر

474
00:48:06,970 --> 00:48:08,799
ریگا میں قائم کیا گیا تھا۔

475
00:48:08,800 --> 00:48:12,029
انہیں لیوونین کہا جاتا تھا۔
تلوار کے بھائی

476
00:48:12,030 --> 00:48:14,473
اور جنگجو راہبوں پر مشتمل تھے۔

477
00:48:21,190 --> 00:48:23,759
- [لارس] ایک مقدس باپ
ہمیں رات گزارنے کی دعوت دی۔

478
00:48:23,760 --> 00:48:26,039
ایک صلیبی کیمپ میں

479
00:48:26,040 --> 00:48:30,519
میرے بادشاہ، والڈیمار فاتح،
زمینیں حاصل کرنا چاہتے تھے۔

480
00:48:30,520 --> 00:48:32,043
اس سمندر کے ساحل کے ساتھ۔

481
00:48:33,080 --> 00:48:36,959
تاہم، میرے پاس کیا ہے
دیکھا مجھے یقین کرنے کی طرف جاتا ہے۔

482
00:48:36,960 --> 00:48:39,943
کہ یہ اتنا آسان نہ ہو جتنا وہ سوچتا ہے۔

483
00:48:41,770 --> 00:48:45,039
جرمن تاجر اور صلیبی
پہلے ہی کافی محسوس کر رہے تھے۔

484
00:48:45,040 --> 00:48:48,573
ان زمینوں میں گھر اور مشترکہ
ان کی زندگی کافروں کے ساتھ۔

485
00:48:49,640 --> 00:48:54,059
میں نے دیکھا کہ وہ کس طرح تقسیم ہوئے۔
ایک کامیاب چھاپے کے بعد لوٹ مار۔

486
00:48:54,060 --> 00:48:56,939
اس کا کچھ حصہ دیوتاؤں کو پیش کیا گیا،

487
00:48:56,940 --> 00:48:59,309
اور نہ صرف کافروں کی طرف سے،

488
00:48:59,310 --> 00:49:02,473
لیکن کے مومنوں کی طرف سے
ایک سچا خدا بھی۔

489
00:49:04,310 --> 00:49:08,799
میں اس کی حرکتوں سے حیران تھا۔
میرے صلیب کے بھائیوں کی.

490
00:49:08,800 --> 00:49:12,459
حالانکہ عیسائی بھی ہیں۔
ڈنمارک اور دوسری جگہوں پر

491
00:49:12,460 --> 00:49:15,719
جو اب بھی عزت کرتے ہیں۔
اپنے باپ دادا کے دیوتا،

492
00:49:15,720 --> 00:49:19,313
کافر دیوتاؤں کی کھلے عام عبادت کرنا گناہ معلوم ہوتا تھا۔

493
00:49:20,580 --> 00:49:25,200
یہاں تک کہ مقدس باپ نے ڈرامہ کیا۔
ان سرگرمیوں کو نہ دیکھیں۔

494
00:49:28,039 --> 00:49:31,539
(موڈی ماحول کی موسیقی)

495
00:49:54,020 --> 00:49:56,749
- [راوی] لارس کا سفر
اسے کنارے پر واقع شہر میں لے آتا ہے۔

496
00:49:56,750 --> 00:50:00,609
دریائے آہ کا جو اب گالیا کے نام سے جانا جاتا ہے۔

497
00:50:00,610 --> 00:50:04,079
گلیا کے اردگرد کی زمینیں۔
اور ڈوگاوا بہت کم تھے۔

498
00:50:04,080 --> 00:50:06,927
Finno-Ugric کی طرف سے آباد
Finns اور Livonians کے قبائل

499
00:50:09,040 --> 00:50:13,119
جن کی نسلی جڑیں ہیں۔
بالٹوں کا مرکب، اسکینڈینیوین،

500
00:50:13,120 --> 00:50:14,393
اور بالٹک فن۔

501
00:50:16,220 --> 00:50:19,509
اگرچہ نہ ہی Finns
اور نہ ہی لیونین بالٹ تھے،

502
00:50:19,510 --> 00:50:23,349
کی قرون وسطی کی تاریخ
بالٹک زمینیں نامکمل ہیں۔

503
00:50:23,350 --> 00:50:25,933
Finno-Ugric کے بغیر
علاقے کے لوگ.

504
00:50:33,629 --> 00:50:37,708
(تاریک ماحول کی موسیقی)

505
00:50:37,709 --> 00:50:41,609
Finno-Ugric لوگوں کا انعقاد
ایک متحرک دنیا کا نظارہ۔

506
00:50:41,610 --> 00:50:43,869
فطرت کی ہر چیز ایک دوسرے سے جڑی ہوئی تھی۔

507
00:50:43,870 --> 00:50:45,673
اور ایک لافانی روح تھی۔

508
00:50:46,680 --> 00:50:50,359
بالٹوں نے گود لیا ہوگا۔
ان کی کئی دیویوں کے افسانے

509
00:50:50,360 --> 00:50:55,269
جیسے زمین، جنگل،
ہوا اور سمندر کی مائیں،

510
00:50:55,270 --> 00:50:57,170
براہ راست Finns اور Livonians سے۔

511
00:50:58,630 --> 00:51:00,789
خدا کی عبادت کی کافر شکل

512
00:51:00,790 --> 00:51:04,733
سے عقیدت کا اظہار کر رہا تھا۔
فطرت اپنی تمام شکلوں میں۔

513
00:51:06,370 --> 00:51:10,729
یہ خیال کیا جاتا ہے کہ کافر
درختوں، پتھروں کو بت نہیں بنایا

514
00:51:10,730 --> 00:51:14,389
اور پہاڑیوں کو لفظی اور ٹھوس چیزوں کے طور پر۔

515
00:51:14,390 --> 00:51:18,209
ان کی عبادت کی اشیاء
کھڑکیوں سے ملتے جلتے تھے

516
00:51:18,210 --> 00:51:22,199
ایک ہی وقت میں دکھائی دینے والا اور شفاف۔

517
00:51:22,200 --> 00:51:25,989
قدرتی اشیاء پیش کی گئیں۔
مادی ثالث کے طور پر

518
00:51:25,990 --> 00:51:29,543
جس کے ادراک کے ذریعے
وحی سے منسلک تھا۔

519
00:51:30,779 --> 00:51:33,696
(موڈی لوک موسیقی)

520
00:51:54,570 --> 00:51:58,289
- [Lars] میں نے خود کو a میں پایا
Livonian کا بڑا تجارتی مرکز

521
00:51:58,290 --> 00:52:00,829
توریدا نامی قلعے سے زیادہ دور نہیں،

522
00:52:00,830 --> 00:52:02,983
گارڈن آف تھور کے نام سے بھی جانا جاتا ہے۔

523
00:52:05,330 --> 00:52:08,559
میں نے چند الفاظ کا تبادلہ کیا۔
نمک کے تاجر کے ساتھ

524
00:52:08,560 --> 00:52:10,733
جو جرمن سرزمین سے یہاں آئے تھے۔

525
00:52:11,723 --> 00:52:15,119
اس نے شکایت کی کہ یہ کتنا مشکل ہے۔
کافروں کے ساتھ تجارت کرنا تھا۔

526
00:52:15,120 --> 00:52:19,009
کیونکہ ہر حکمران چاہتا تھا۔
سامان پر فیس جمع کرنے کے لیے

527
00:52:19,010 --> 00:52:20,260
اس کی زمین سے گزر رہا ہے۔

528
00:52:22,610 --> 00:52:26,319
ایک تاجر کے طور پر، میں سمجھ گیا
وہ اچھی طرح سے اور اس کی امیدوں کا اشتراک کیا

529
00:52:26,320 --> 00:52:29,083
کہ یہ زمینیں ہوں گی۔
جلد ہی آرڈر پر لایا جائے گا.

530
00:52:30,450 --> 00:52:33,789
میں بہت سی مقامی زبانیں نہیں جانتا تھا،

531
00:52:33,790 --> 00:52:36,569
لیکن یہ تجارت کے لیے کوئی رکاوٹ نہیں تھی۔

532
00:52:36,570 --> 00:52:39,463
اشاروں کی زبان پوری دنیا میں استعمال ہوتی تھی۔

533
00:52:53,900 --> 00:52:56,089
- [راوی] سامان کر سکتا ہے
بارٹر کے ذریعہ ادائیگی کی جائے گی۔

534
00:52:56,090 --> 00:53:01,090
قیمتی موم یا نمک کے ساتھ
جو آسانی سے ناپی جا سکتا تھا۔

535
00:53:01,210 --> 00:53:04,599
میں کرنسی کی اکائی
بالٹک سمندر کے علاقے

536
00:53:04,600 --> 00:53:09,600
تقریباً 200 گرام کا ٹکڑا تھا۔
چاندی کی انگوٹھی کہلاتا ہے۔

537
00:53:10,130 --> 00:53:13,943
کرنسی کی چھوٹی اکائیاں
اسے صرف کاٹ دیا گیا تھا۔

538
00:53:14,990 --> 00:53:19,489
اصطلاح osse ring خیال کیا جاتا ہے
گھوڑے کی انگوٹھی سے مراد

539
00:53:19,490 --> 00:53:22,439
جیسا کہ ایک اوسی انگوٹھی کی قیمت ایک گھوڑے کی تھی۔

540
00:53:22,440 --> 00:53:25,299
13ویں صدی کے بالٹک سمندر کے علاقے میں،

541
00:53:25,300 --> 00:53:30,179
ایک گھوڑا برابر تھا۔
تین گائیں، 20 بھیڑیں،

542
00:53:30,180 --> 00:53:32,733
10 خنزیر یا ایک غلام۔

543
00:53:36,800 --> 00:53:39,529
- [لارس] میں نے موم لانے کا فیصلہ کیا تھا،

544
00:53:39,530 --> 00:53:43,039
کافروں کی ایک مشہور خوبی۔
زمینیں، واپس ڈنمارک۔

545
00:53:43,040 --> 00:53:46,139
بہت سے جنگل کی مکھیوں کے درختوں کے ساتھ
سمندر کے اس طرف،

546
00:53:46,140 --> 00:53:48,939
موم بہت سستا تھا.

547
00:53:48,940 --> 00:53:51,799
میں نے یہ سب سے زیادہ سنا تھا۔
گرجا گھر، خانقاہیں،

548
00:53:51,800 --> 00:53:55,309
اور مغربی میں مکانات
یورپ کو موم سے روشن کیا گیا۔

549
00:53:55,310 --> 00:53:58,849
بالٹوں نے اپنے راستوں پر جمع کیا۔

550
00:53:58,850 --> 00:54:02,489
میں نے کامیابی سے اپنی تجارت کی۔
باقی بلیڈ اور نیزہ کے اشارے

551
00:54:02,490 --> 00:54:04,889
موم کے چند پہیوں کے لیے۔

552
00:54:04,890 --> 00:54:07,119
میں کافی دولت کمانے کا منصوبہ بنا رہا تھا۔

553
00:54:07,120 --> 00:54:08,613
انہیں ڈنمارک میں بیچ کر۔

554
00:54:10,430 --> 00:54:13,459
میں ایک چھوٹا سا خرچ کرنا چاہتا تھا۔
اس خوش قسمتی کا حصہ

555
00:54:13,460 --> 00:54:15,459
میرے اپنے لطف کے لئے.

556
00:54:15,460 --> 00:54:19,629
زیادہ مانگ کے علاوہ
سامان جیسے کھال، اناج،

557
00:54:19,630 --> 00:54:24,630
کتان اور بھنگ، توریڈا
بازار نے غلام عورتوں کو بھی پیش کیا۔

558
00:54:28,350 --> 00:54:31,289
کرسائٹس نے ان کے درمیان ایک شناسا چہرہ دیکھا

559
00:54:31,290 --> 00:54:33,779
اور اسے میری طرف اشارہ کیا تھا۔

560
00:54:33,780 --> 00:54:36,919
میں حیران رہ گیا۔
دوسری بیوی کو پہچانو

561
00:54:36,920 --> 00:54:38,503
Galindian زمیندار کی.

562
00:54:39,450 --> 00:54:41,913
وہ بظاہر غلامی میں بیچی گئی تھی۔

563
00:54:43,290 --> 00:54:44,879
لیکن میں اس عورت کا تصور نہیں کر سکتا تھا۔

564
00:54:44,880 --> 00:54:47,329
یا تو میرے بستر پر یا میرے گھر میں۔

565
00:54:47,330 --> 00:54:51,569
چنانچہ میں نے ایک اور غلام کا انتخاب کیا۔
لڑکی، آنکھوں کو خوش کرنے والی اور،

566
00:54:51,570 --> 00:54:56,207
جیسا کہ تاجر نے دعوی کیا،
فطرت کی طرف سے تابع اور فرمانبردار.

567
00:55:00,612 --> 00:55:03,029
(سینگ پھونکنا)

568
00:55:11,495 --> 00:55:14,974
(سینگ پھونکنا)
(پرامن ماحول کی موسیقی)

569
00:55:14,975 --> 00:55:17,329
میں نے کافر زمینیں کافی دیکھی تھیں،

570
00:55:17,330 --> 00:55:19,829
تو یہ گھر واپسی کا وقت تھا.

571
00:55:19,830 --> 00:55:22,239
میں نے دریا کے نیچے جانے کا فیصلہ کیا۔

572
00:55:22,240 --> 00:55:24,109
ریگا کے بندرگاہی شہر کی طرف

573
00:55:24,110 --> 00:55:28,049
جہاں میں تلاش کرنے کا پابند تھا۔
ڈنمارک کی سرزمینوں کا راستہ

574
00:55:28,050 --> 00:55:29,680
اس سے پہلے کہ سمندر جم جائے۔

575
00:55:35,666 --> 00:55:37,979
- [راوی] ریگا ہونا چاہئے۔
ایک الگ زمرے میں دیکھا جاتا ہے۔

576
00:55:37,980 --> 00:55:42,069
دوسرے شہروں لارس سے
اپنے سفر پر تشریف لائے تھے۔

577
00:55:42,070 --> 00:55:46,289
جرمن کی آمد،
گوٹ لینڈک اور ڈینش تاجر

578
00:55:46,290 --> 00:55:50,889
دو چھوٹے Livonian ضم کر دیا تھا
بستیاں، ریگا کی تشکیل،

579
00:55:50,890 --> 00:55:54,453
کے شہر
لیوونیا کی مستقبل کی ریاست۔

580
00:55:55,710 --> 00:55:59,539
صرف چند دہائیوں میں، ریگا کی
ڈولومائٹ کی دیوار بنائی گئی۔

581
00:55:59,540 --> 00:56:03,719
تاجروں کے گھروں کی حفاظت کے لیے
اور گودام، گرجا گھر،

582
00:56:03,720 --> 00:56:06,869
خانقاہیں، متعدد قلعے

583
00:56:06,870 --> 00:56:09,969
تحریری ذرائع شاعرانہ طور پر ریگا کو بیان کرتے ہیں۔

584
00:56:09,970 --> 00:56:13,359
دشمن زمینوں میں نوآبادیاتی چوکی کے طور پر،

585
00:56:13,360 --> 00:56:18,303
اور ایک عیسائی قلعہ تعمیر کیا گیا۔
شیطان کے علاقے میں دلیری سے۔

586
00:56:19,244 --> 00:56:20,439
(گل کی آواز)

587
00:56:20,440 --> 00:56:23,889
کے شہر کی ابتداء
ریگا بطور عیسائی مرکز

588
00:56:23,890 --> 00:56:26,599
13ویں صدی کے اوائل تک کی تاریخ،

589
00:56:26,600 --> 00:56:30,273
جب عیسائیت پہنچی۔
جرمن تجارتی جہازوں پر۔

590
00:56:31,580 --> 00:56:34,709
سوداگر نہیں آئے
مقامی کافروں کو بپتسمہ دینا،

591
00:56:34,710 --> 00:56:37,009
بلکہ، تجارتی راستوں کا انتظام کرنے کے لیے

592
00:56:37,010 --> 00:56:38,310
روس کی سرزمین میں۔

593
00:56:39,520 --> 00:56:43,329
صلیبی جنگوں کا وقت تھا۔
تاجروں کے لیے فائدہ مند

594
00:56:43,330 --> 00:56:46,509
انہیں ان زمینوں کو زیر کرنے میں مدد کرنے کے قابل بنانا

595
00:56:46,510 --> 00:56:48,643
عیسائیت پھیلانے کی آڑ میں۔

596
00:56:50,564 --> 00:56:54,647
(لاطینی میں پُرجوش گانا موسیقی)

597
00:57:10,350 --> 00:57:13,419
چونکہ Livonians اور
فن پہلے قبائل تھے۔

598
00:57:13,420 --> 00:57:17,419
تاجروں کا سامنا کرنا،
وہ بھی پہلے قبیلے تھے۔

599
00:57:17,420 --> 00:57:20,239
بحیرہ بالٹک کے مشرقی ساحلوں پر

600
00:57:20,240 --> 00:57:22,943
عیسائی مذہب کو اپنانے پر مجبور کیا جائے۔

601
00:57:25,400 --> 00:57:29,259
کے بارے میں تاریخی شواہد
مقامی کافروں کا بپتسمہ دینا

602
00:57:29,260 --> 00:57:32,889
متضاد ہے اور
دونوں رضامندوں کو بیان کرتا ہے۔

603
00:57:32,890 --> 00:57:35,703
اور عیسائیت میں تبدیلی کو نافذ کیا۔

604
00:57:37,780 --> 00:57:41,139
ہنری آف کی کرانیکل
Livonia ایک دن کی وضاحت کرتا ہے

605
00:57:41,140 --> 00:57:44,713
جب عیسائی پادری
کافروں کو بڑے پیمانے پر بپتسمہ دیا۔

606
00:57:46,280 --> 00:57:51,019
زیادہ کثرت سے، تاہم،
عیسائی عقیدہ ناپسندیدہ تھا۔

607
00:57:51,020 --> 00:57:53,819
وہی تواریخ
نافرمانی کو بیان کرتا ہے۔

608
00:57:53,820 --> 00:57:57,949
نئے بپتسمہ لینے والوں کا
Livonians جو، بعد میں،

609
00:57:57,950 --> 00:58:01,609
اپنے آپ کو صاف کیا
ڈوگاوا میں بپتسمہ،

610
00:58:01,610 --> 00:58:05,513
یقین ہے کہ وہ بھیج رہے تھے۔
عیسائیت واپس جرمنی۔

611
00:58:16,573 --> 00:58:21,573
(موڈی لوک موسیقی)
(بیک گراؤنڈ گپ شپ)

612
00:58:23,687 --> 00:58:26,437
(پانی کے چھینٹے)

613
00:58:42,240 --> 00:58:44,229
- [لارس] یہ ایک حیرت انگیز اتفاق تھا۔

614
00:58:44,230 --> 00:58:46,393
کہ میں ریگا میں اپنے والد کے دوست سے ملا۔

615
00:58:47,260 --> 00:58:49,349
وہی سوداگر جس سے میں پہلے ہی ملا تھا۔

616
00:58:49,350 --> 00:58:51,253
ٹروسو کے جدوجہد کرنے والے شہر میں۔

617
00:58:53,120 --> 00:58:55,259
اس نے مجھے بتایا کہ ریگا جلد ہی مشابہت اختیار کرے گا۔

618
00:58:55,260 --> 00:58:58,023
ڈنمارک اور گوٹ لینڈ کے سب سے بڑے شہر۔

619
00:58:59,380 --> 00:59:02,379
اس نے مجھے قائم کرنے پر زور دیا۔
جلدی اور بنانے کے لئے تعلقات

620
00:59:02,380 --> 00:59:05,909
مقامی جرمن کے ساتھ انتظامات
اور گوٹ لینڈ کے تاجر،

621
00:59:05,910 --> 00:59:08,889
وضاحت کرتے ہوئے کہ جرمن
جلد ہی قابو پالیں گے۔

622
00:59:08,890 --> 00:59:10,829
ڈوگاوا آبی گزرگاہ کا،

623
00:59:10,830 --> 00:59:14,653
تجارتی راستے کو محفوظ بنانا
روس اور قسطنطنیہ۔

624
00:59:15,640 --> 00:59:19,319
بازار میں، میں بھاگا۔
ایک تھیٹر پرفارمنس سے زیادہ۔

625
00:59:19,320 --> 00:59:22,149
یہ ایک سفری اداکاری تھی۔
کمپنی جس نے ایک مترجم استعمال کیا۔

626
00:59:22,150 --> 00:59:24,649
ڈرامے کو مقامی زبان میں پیش کرنا۔

627
00:59:24,650 --> 00:59:27,969
میرے حساب سے، ڈرامہ
انبیاء کے بارے میں تھا۔

628
00:59:27,970 --> 00:59:30,409
اور عیسائیت کی ابتدا۔

629
00:59:30,410 --> 00:59:34,949
لیکن جب میری آنکھیں ملیں۔
کافر آنکھیں، میں صاف دیکھ سکتا تھا۔

630
00:59:34,950 --> 00:59:37,600
کہ وہ نہیں سمجھے
ڈرامے کا مقصد.

631
00:59:38,440 --> 00:59:42,359
انہیں راستہ دکھایا جا رہا تھا۔
حقیقی امن اور ابدی زندگی کے لیے

632
00:59:42,360 --> 00:59:45,769
لیکن وہ سب دیکھ سکتے تھے۔
اپنی شیطانی آنکھوں سے

633
00:59:45,770 --> 00:59:49,683
گندی تفریح ​​تھی
جو پاگل ہنسی کا سبب بنی.

634
01:00:10,540 --> 01:00:13,649
طویل اور مشکل کے بعد
کافر زمینوں کے ذریعے سفر

635
01:00:13,650 --> 01:00:15,279
میں تھک گیا تھا۔

636
01:00:15,280 --> 01:00:19,339
ظاہر ہے، میرے جسم کے سیال
خراب ہو گیا تھا، تو میں

637
01:00:19,340 --> 01:00:23,169
قریب جانے کا فیصلہ کیا۔
Daugavgriva Cistercian Abbey

638
01:00:23,170 --> 01:00:27,273
راہبوں کو دیکھنے کے لیے جو جانتے تھے کہ کیسے
روح اور جسم دونوں کو شفا دینے کے لئے.

639
01:00:30,351 --> 01:00:34,434
(لاطینی میں پُرجوش گانا موسیقی)

640
01:01:00,800 --> 01:01:04,439
- [راوی] قرون وسطی کے یورپ میں،
فلیبوٹومی یا خون بہانا،

641
01:01:04,440 --> 01:01:07,479
ابتدائی طب کی بنیاد تھی.

642
01:01:07,480 --> 01:01:10,819
یہ ایک وسیع پیمانے پر تسلیم شدہ تھا۔
علاج کا طریقہ

643
01:01:10,820 --> 01:01:14,109
مفروضے پر مبنی
کہ ایک شخص صحت یاب ہو گیا۔

644
01:01:14,110 --> 01:01:17,193
نقصان دہ سیال کے بعد
جسم سے نکالا.

645
01:01:18,360 --> 01:01:19,899
علاج کے لیے خون بہانا استعمال کیا جاتا تھا۔

646
01:01:19,900 --> 01:01:23,009
تقریباً تمام اندرونی اور بیرونی بیماریاں

647
01:01:23,010 --> 01:01:26,113
اور بطور ایک استعمال ہوتا تھا۔
احتیاطی علاج.

648
01:01:45,150 --> 01:01:46,589
- [لارس] مجھے یہ کہنا ضروری ہے کہ میری طاقت

649
01:01:46,590 --> 01:01:49,279
ابھی تک میرے جسم میں واپس نہیں آیا تھا

650
01:01:49,280 --> 01:01:52,303
لیکن میری روح مضبوط تھی اور
میں گھر جانے کے لیے تیار تھا۔

651
01:01:53,860 --> 01:01:56,049
ہم ریگا واپس جا رہے تھے۔

652
01:01:56,050 --> 01:01:58,503
جب ہم پر کوئی غیر متوقع مصیبت آ گئی۔

653
01:01:59,376 --> 01:02:04,061
(ڈرامائی موسیقی)
(کوے قہقہے لگاتے ہیں)

654
01:02:04,062 --> 01:02:06,475
(مرد چیختے ہیں)

655
01:02:06,476 --> 01:02:09,059
(اسٹیل کی بجتی ہے)

656
01:02:42,750 --> 01:02:46,349
- [راوی] تاریخی
ریکارڈ میں کئی چھاپوں کا ذکر ہے۔

657
01:02:46,350 --> 01:02:50,669
ریگا شہر کی دیواروں کے قریب
13ویں صدی کے اوائل میں

658
01:02:50,670 --> 01:02:54,029
اوسیل جزیرے سے اسٹونیوں کے ذریعہ،

659
01:02:54,030 --> 01:02:58,449
یا جیسا کہ انہیں بلایا جاتا ہے۔
کرانیکلز، اوسیلینز۔

660
01:02:58,450 --> 01:03:01,879
وہ خاص طور پر تھے۔
عیسائیوں کے ساتھ ظالمانہ

661
01:03:01,880 --> 01:03:04,199
انہوں نے جرمن مبلغین پر تشدد کیا،

662
01:03:04,200 --> 01:03:08,053
نئے بپتسمہ یافتہ اغوا
Livonians، اور ان کے مویشی چرا لیا.

663
01:03:20,380 --> 01:03:25,156
لارس کو پکڑ کر لے جایا جاتا ہے۔
جہاز کے ذریعے اسٹونین کی سرزمین پر۔

664
01:03:25,157 --> 01:03:28,459
اسٹونین ہیں a
بالٹک Finno-Ugric لوگ

665
01:03:28,460 --> 01:03:30,909
Livonians اور Finns سے متعلق

666
01:03:30,910 --> 01:03:35,139
اور یا تو کے طور پر جانا جاتا ہے
مین لینڈرز یا جزیرے والے۔

667
01:03:35,140 --> 01:03:37,579
اوسیلین سب سے مشکل تھے۔

668
01:03:37,580 --> 01:03:39,669
عیسائیوں کو فتح کرنے کے لئے.

669
01:03:39,670 --> 01:03:44,029
13ویں صدی میں،
ڈنمارک کے ویلڈیمار دوم،

670
01:03:44,030 --> 01:03:46,899
سویڈش آرمی اور بشپ آف ریگا،

671
01:03:46,900 --> 01:03:49,589
تلوار کے لیونین برادران کے ساتھ،

672
01:03:49,590 --> 01:03:52,349
انہیں فتح کرنے کی کئی کوششیں کیں۔

673
01:03:52,350 --> 01:03:55,909
اوسیلیوں کی قابلیت
صلیبیوں کے خلاف مزاحمت کرنے کے لیے

674
01:03:55,910 --> 01:03:59,619
ان کی وجہ سے ہو سکتا ہے
عسکری تنظیم،

675
01:03:59,620 --> 01:04:03,599
جغرافیائی جگہ کا تعین
Osil، یا ممکنہ طور پر،

676
01:04:03,600 --> 01:04:07,049
بہادری ان کی بنیاد پر
تحفظ میں یقین

677
01:04:07,050 --> 01:04:09,363
اور کافر دیوتاؤں کی طاقت۔

678
01:04:11,850 --> 01:04:14,509
مختلف دیوتاؤں اور دیوتاؤں کے نام

679
01:04:14,510 --> 01:04:18,289
اسٹونین لوک داستانوں میں آج تک زندہ ہیں۔

680
01:04:18,290 --> 01:04:21,209
ایک قدیم افسانہ کہتا ہے۔
دنیا گھوم گئی

681
01:04:21,210 --> 01:04:26,210
ایک ابدی درخت جس کے لیے
آسمان ستاروں سے جڑا ہوا تھا۔

682
01:04:26,290 --> 01:04:30,439
آکاشگنگا، یا کے طور پر
اسٹونین کہتے ہیں، پرندوں کا راستہ،

683
01:04:30,440 --> 01:04:33,759
اس درخت کی ایک شاخ تھی۔
جس کے ساتھ پرندے لے جاتے تھے۔

684
01:04:33,760 --> 01:04:36,989
مرنے والوں کی روحیں دوسری دنیاوں میں۔

685
01:04:36,990 --> 01:04:40,339
کے بارے میں اسی طرح کی animistic خرافات
دنیا کی ساخت

686
01:04:40,340 --> 01:04:43,119
دیگر Finno-Ugric ثقافتوں میں پائے جاتے ہیں،

687
01:04:43,120 --> 01:04:45,219
لیپ لینڈ تک تمام راستے۔

688
01:04:45,220 --> 01:04:47,689
قدیم تواریخ میں حوالہ جات موجود ہیں۔

689
01:04:47,690 --> 01:04:50,629
اسٹونین کے سپریم دیوتا تھراپیتا کے لیے

690
01:04:50,630 --> 01:04:54,361
جو سمندر کے اوپر سے اڑ کر اوسیل پر اترا۔

691
01:04:54,362 --> 01:04:59,362
(مکھیوں کی آواز)
(تاریک ماحول کی موسیقی)

692
01:05:19,750 --> 01:05:23,515
- [لارس] میرے کم کے برعکس
خوش نصیب ساتھی

693
01:05:23,516 --> 01:05:25,653
اوسیلیئن حملہ آوروں نے مجھے نہیں مارا۔

694
01:05:26,610 --> 01:05:29,699
مجھے لگتا ہے کہ میری موت ہے۔
والد کے دوست بھی تھے۔

695
01:05:29,700 --> 01:05:33,669
ایک بدقسمتی حادثہ، جیسا کہ
بدمعاشوں کے پاس ہوگا

696
01:05:33,670 --> 01:05:36,903
بہت زیادہ حاصل کیا
دو ڈنمارک مردوں کے لیے تاوان۔

697
01:05:38,540 --> 01:05:41,769
ایک بار ایک معزز، معزز تاجر،

698
01:05:41,770 --> 01:05:43,533
میں اب غلام بن چکا تھا۔

699
01:05:45,890 --> 01:05:48,339
ہمارے ساتھ تقریباً مویشیوں جیسا سلوک کیا گیا۔

700
01:05:48,340 --> 01:05:50,199
ہمارے ساتھ برا سلوک نہیں کیا گیا۔

701
01:05:50,200 --> 01:05:52,633
حالانکہ کھانا بہتر ہو سکتا تھا۔

702
01:06:06,280 --> 01:06:08,879
میں نے کئی سال غلامی میں گزارے

703
01:06:08,880 --> 01:06:12,299
اور کسی بھی امید کو چھوڑ دیا کہ میری
خاندان کبھی بھی مجھے خریدے گا۔

704
01:06:12,300 --> 01:06:14,173
اس ذلت آمیز بندگی کا۔

705
01:06:15,570 --> 01:06:16,959
دیگر قیدی،

706
01:06:16,960 --> 01:06:19,639
جو پہلے ہی خرچ کر چکے تھے۔
بعض اوقات قید میں

707
01:06:19,640 --> 01:06:22,739
مجھے بتایا کہ غلام
جنہوں نے اپنا کام بخوبی کیا۔

708
01:06:22,740 --> 01:06:26,083
یہاں تک کہ ترقی دی جا سکتی ہے۔
گھر کا نگران

709
01:06:27,410 --> 01:06:29,683
لہذا، میں نے اپنی پوری کوشش کی۔

710
01:06:31,030 --> 01:06:33,429
میں نے مقامی زبان سیکھی،

711
01:06:33,430 --> 01:06:36,939
ایک اوسیلیان کے لیے کام کر کے
Tuyu کے قریب لوہار

712
01:06:36,940 --> 01:06:40,743
جہاں مقامی لوگ دھات کی کان کنی کرتے تھے۔
اور اسے لوہے میں پگھلا دیا۔

713
01:06:41,710 --> 01:06:46,079
میں نے کبھی نہیں سوچا کہ کہاں ہے۔
اور لوہا کیسے حاصل کیا گیا؟

714
01:06:46,080 --> 01:06:47,533
جب میں نے بلیڈ کی تجارت کی۔

715
01:06:48,560 --> 01:06:52,709
کھدائی اور گلنا
Osil پر دلدل ایسک کی

716
01:06:52,710 --> 01:06:55,759
سب سے مشکل میں سے کچھ تھا
کام جو میں نے کبھی کیا تھا۔

717
01:06:55,760 --> 01:06:59,959
کبھی کبھی، ہمارے پاس بھٹی تھی۔
جنگل کے بالکل باہر بنایا گیا۔

718
01:06:59,960 --> 01:07:03,209
کے ساتھ پمپ کرنا پڑا
کئی دنوں تک گھنٹی بجتی ہے

719
01:07:03,210 --> 01:07:06,297
لوہے کے ٹکڑوں سے پہلے
دھات سے الگ.

720
01:07:15,997 --> 01:07:18,159
اسمتھی میں آسان تھا،

721
01:07:18,160 --> 01:07:21,149
جہاں میں نے سب کچھ کیا تھا۔
لکڑیاں اور پانی لاؤ،

722
01:07:21,150 --> 01:07:23,679
آگ بھڑکتے رہنا

723
01:07:23,680 --> 01:07:26,149
کئی گھنٹوں تک پمپ کی آواز،

724
01:07:26,150 --> 01:07:29,489
اور لوہار کی مدد کرو
دوسرے مختلف طریقوں سے۔

725
01:07:29,490 --> 01:07:32,539
وقت گزرنے پر مجھے لوہار سے پیار ہو گیا

726
01:07:32,540 --> 01:07:35,979
اور وہ میرے لیے تقریباً ایک باپ کی طرح بن گیا،

727
01:07:35,980 --> 01:07:38,173
یا شاید ماں بھی۔

728
01:07:41,240 --> 01:07:43,869
لوہار کی بھی عزت تھی

729
01:07:43,870 --> 01:07:46,459
اور گاؤں میں عزت کی نگاہ سے دیکھا جاتا تھا۔

730
01:07:46,460 --> 01:07:49,259
کوئی تعجب نہیں، گھوڑوں کو ہمیشہ جوتے مارے جاتے تھے،

731
01:07:49,260 --> 01:07:52,909
اور عورتوں نے خود کو سجایا
کانسی کے زیورات کے ساتھ

732
01:07:52,910 --> 01:07:55,249
اور سوئیوں سے کپڑے سلائی۔

733
01:07:55,250 --> 01:07:58,179
پھر بھی، میرے آقا سب سے زیادہ
انتہائی قابل قدر مہارت

734
01:07:58,180 --> 01:07:59,749
یہ جعلی ہتھیاروں کا تھا۔

735
01:07:59,750 --> 01:08:02,869
ایک اوسیلیان کے لیے زندگی ناقابل تصور تھی۔

736
01:08:02,870 --> 01:08:06,559
اس کے ہاتھ میں خون آلود تلوار کے بغیر۔

737
01:08:06,560 --> 01:08:08,810
(مرد چیختے ہیں)

738
01:08:11,368 --> 01:08:14,519
١ - [راوی] تحریری ذرائع
اوسیل سے اسٹونین کی وضاحت کریں۔

739
01:08:14,520 --> 01:08:17,849
سب سے زیادہ شریر دشمن کے طور پر
عیسائیت کے.

740
01:08:17,850 --> 01:08:20,009
لیوونیا کے ہنری کا کرانیکل

741
01:08:20,010 --> 01:08:22,159
ایک ظالمانہ واقعہ بیان کرتا ہے۔

742
01:08:22,160 --> 01:08:24,189
اسٹونیوں نے دل پھاڑ دیا۔

743
01:08:24,190 --> 01:08:26,709
ایک عیسائی محل کے نگران کا۔

744
01:08:26,710 --> 01:08:30,559
انہوں نے اسے آگ پر پکایا،
آپس میں تقسیم کیا،

745
01:08:30,560 --> 01:08:33,469
اور اسے کھایا تاکہ وہ
ہمت ہو جائے گا

746
01:08:33,470 --> 01:08:35,039
عیسائیوں کے خلاف.

747
01:08:35,040 --> 01:08:38,713
اس کا گوشت، انہوں نے کتوں کو کھلایا
اور آسمان کے پرندوں کو۔

748
01:08:39,640 --> 01:08:42,159
ہم کبھی نہیں جانیں گے کہ آیا
یہ واقعی ہوا یا تھا؟

749
01:08:42,160 --> 01:08:44,973
کے ساتھ ڈرانے کے لیے لکھا ہے۔
کافروں کی برائی

750
01:08:47,168 --> 01:08:49,501
(مردوں کی آواز)

751
01:08:53,980 --> 01:08:56,859
- [لارس] جانور میں
دنیا، کمزور موجود ہے

752
01:08:56,860 --> 01:08:58,743
صرف مضبوط کے لئے خوراک کے طور پر.

753
01:08:59,850 --> 01:09:02,443
کافروں نے بھی اسی طرح سوچا۔

754
01:09:03,480 --> 01:09:06,549
حملہ آوروں نے غور کیا۔
دوسرے قبائل کی بستیاں

755
01:09:06,550 --> 01:09:11,229
لوٹنے کی جگہوں کے طور پر
اسیر، مویشی، ہتھیار،

756
01:09:11,230 --> 01:09:12,230
اور دیگر سامان.

757
01:09:13,030 --> 01:09:16,383
اگر انہوں نے ایسا نہیں کیا تو کوئی اور کرے گا۔

758
01:09:19,580 --> 01:09:22,899
مجھے ساتھ لایا گیا۔
ایک ترجمان کے طور پر چھاپے

759
01:09:22,900 --> 01:09:25,833
کے ساتھ تاوان پر بات چیت کرنے کے لیے
قیدیوں کے رشتہ دار

760
01:09:26,920 --> 01:09:27,963
یہ آسان نہیں تھا،

761
01:09:28,850 --> 01:09:31,363
جیسا کہ میں نے غم کو دیکھا اور
تکلیف ہم نے پیدا کی.

762
01:09:32,240 --> 01:09:36,449
لیکن میں نے ایک سادہ سی سچائی سیکھ لی تھی۔
میرے وقت میں کافروں کے ساتھ۔

763
01:09:36,450 --> 01:09:39,620
اگر آپ بھیڑیوں کے ساتھ بھاگتے ہیں،
آپ کو ان کے ساتھ رونا چاہئے.

764
01:09:40,880 --> 01:09:44,119
جیسے ہی ان کی آنکھیں
سمندر سے پیچھے ہٹ گئے،

765
01:09:44,120 --> 01:09:45,593
اوسیلیوں نے چھاپہ مارا۔

766
01:09:46,510 --> 01:09:48,879
وہ اکثر افواج میں شامل ہوتے تھے۔
اپنے پڑوسیوں کے ساتھ،

767
01:09:48,880 --> 01:09:49,880
کرونین

768
01:09:51,720 --> 01:09:53,909
ہمارے ایک چھاپے سے واپسی،

769
01:09:53,910 --> 01:09:57,263
ہم Curonian پر ڈوب گئے۔
مال غنیمت کو تقسیم کرنے کے لیے ساحل۔

770
01:09:58,200 --> 01:10:01,809
مجھے اپنی طرح محسوس ہونے لگا تھا۔
اوسیلیوں سے تعلق رکھتے تھے،

771
01:10:01,810 --> 01:10:04,563
لیکن مجھے ایک سادہ جانور کی طرح بیچ دیا گیا۔

772
01:10:05,539 --> 01:10:09,159
(موڈی لوک موسیقی)

773
01:10:09,160 --> 01:10:12,779
- [راوی] لارس نے
کرونین سرزمین پر پہنچے۔

774
01:10:12,780 --> 01:10:16,529
قدیم کا علاقہ
کورلینڈ کئی پر مشتمل تھا۔

775
01:10:16,530 --> 01:10:19,887
سلطنتیں قلعوں کے ارد گرد قائم ہوئیں
یا (غیر ملکی زبان بولتا ہے)۔

776
01:10:21,670 --> 01:10:24,059
اسکینڈے نیویا کے تاجر اور کاریگر

777
01:10:24,060 --> 01:10:26,669
کورلینڈ میں بستیاں بنا رہا تھا۔

778
01:10:26,670 --> 01:10:30,529
پہلے کے وسط سے
ملینیم اور قائم

779
01:10:30,530 --> 01:10:34,889
قریبی تجارتی تعلقات
قریبی گوٹ لینڈ کے ساتھ۔

780
01:10:34,890 --> 01:10:38,359
تاہم تحریری ذرائع کا ذکر ہے۔
کے درمیان جنگیں اور چھاپے

781
01:10:38,360 --> 01:10:43,360
کرونین، سویڈن اور ڈینز
تجارت سے زیادہ کثرت سے۔

782
01:10:44,428 --> 01:10:49,428
(تاریک ماحول کی موسیقی)
(لوگ روتے ہیں)

783
01:10:50,470 --> 01:10:52,439
کئی صدیوں سے،

784
01:10:52,440 --> 01:10:56,259
جزوی طور پر Curonians
بحیرہ بالٹک پر حکومت کی،

785
01:10:56,260 --> 01:10:59,279
لیکن 13ویں صدی کے بعد سے،

786
01:10:59,280 --> 01:11:03,279
شمالی جرمن تاجروں نے لے لیا۔
صلیبی جنگوں کا فائدہ

787
01:11:03,280 --> 01:11:07,309
پرانے تجارتی راستوں کا کنٹرول حاصل کرنے کے لیے

788
01:11:07,310 --> 01:11:10,853
جو بعد میں بدل گیا۔
ہینسیٹک لیگ۔

789
01:11:11,860 --> 01:11:14,709
یہ محسوس کرتے ہوئے کہ ان کا
سابقہ ​​طاقت ختم ہو رہی تھی

790
01:11:14,710 --> 01:11:19,710
کرونیوں نے حملہ کیا۔
عیسائی مرکز، ریگا، 1210 میں

791
01:11:20,310 --> 01:11:24,879
تین دن کے محاصرے کے بعد،
صلیبی کمک پہنچ گئی،

792
01:11:24,880 --> 01:11:27,749
کرونیوں کو پیچھے ہٹنے پر مجبور کرنا۔

793
01:11:27,750 --> 01:11:32,149
انہوں نے اپنے گرے ہوئے اور کو جمع کیا۔
قریب تین دن اور گزارے،

794
01:11:32,150 --> 01:11:34,423
ماتم کرنا اور ان کے مردوں کو جلانا۔

795
01:12:09,560 --> 01:12:12,059
- [لارس] دی کرونین
جنگلی درندوں کی طرح تھے۔

796
01:12:12,060 --> 01:12:15,119
وہ اپنا دستبردار نہیں ہوں گے۔
جنگل اور پالتو ہونا

797
01:12:15,120 --> 01:12:17,393
غیر ملکی آقاؤں کے ساتھ چوپایوں کی طرح رہنا۔

798
01:12:18,640 --> 01:12:21,489
لیکن وہ سیکھ چکے تھے۔
میرے پاس وہی سادہ سچائی تھی۔

799
01:12:21,490 --> 01:12:24,533
اگر آپ انہیں شکست نہیں دے سکتے تو ان کے ساتھ شامل ہوں۔

800
01:12:26,110 --> 01:12:28,439
خوفناک خونریزی سے بچنے کی امید،

801
01:12:28,440 --> 01:12:32,369
اور خلاف نہ ختم ہونے والی لڑائیاں
جرمن، ڈینز اور سویڈن،

802
01:12:32,370 --> 01:12:35,339
کرونیوں نے عیسائی مذہب کو اپنایا

803
01:12:35,340 --> 01:12:36,673
پوپ کی برکت سے۔

804
01:12:41,480 --> 01:12:44,397
(موڈی لوک موسیقی)

805
01:12:57,240 --> 01:13:00,349
پھر بھی یہ بات مجھ پر واضح تھی۔
کرونیوں نے صرف بلایا

806
01:13:00,350 --> 01:13:03,969
خود کو عیسائی
اپنے غیر ملکی آقاؤں کو بیوقوف بناتے ہیں

807
01:13:03,970 --> 01:13:06,289
کیونکہ کافر تھے۔
بھولنے کے بارے میں نہیں

808
01:13:06,290 --> 01:13:08,549
ان کے آبائی دیوتا

809
01:13:08,550 --> 01:13:12,049
اس کے علاوہ، اس وقت
موسم سرما کے محلول کا،

810
01:13:12,050 --> 01:13:15,170
میں نے کرونیوں کو دیکھا
ان کے مقدس جنگل میں شکار

811
01:13:16,100 --> 01:13:19,239
جہاں، گزشتہ کے دوران
سال، انہوں نے کبھی کسی جانور کو نہیں مارا،

812
01:13:19,240 --> 01:13:21,849
اور نہ ہی ایک درخت گرا۔

813
01:13:21,850 --> 01:13:25,219
سولسٹیس کے دوران،
سال کا سب سے چھوٹا دن،

814
01:13:25,220 --> 01:13:27,339
کافروں نے ماسک پہن رکھے تھے

815
01:13:27,340 --> 01:13:31,309
یقین ہے کہ انہوں نے منعقد کیا
ان کے آباؤ اجداد کی روحیں

816
01:13:31,310 --> 01:13:34,329
جو انہیں بات چیت کرنے دیتا ہے۔
اپنے مردہ رشتہ داروں کے ساتھ

817
01:13:34,330 --> 01:13:35,493
اور فطرت کے دیوتا۔

818
01:13:36,590 --> 01:13:40,249
Lamikins نے سنا تھا کہ
ہمسایہ قبیلہ، سموگیتی،

819
01:13:40,250 --> 01:13:43,909
جنگ کی تیاری کر رہے تھے۔
جرمن صلیبیوں کے خلاف

820
01:13:43,910 --> 01:13:46,589
تو اس نے ایک فروخت کرنے کی پیشکش کی۔
بڑی تعداد میں ہتھیار

821
01:13:46,590 --> 01:13:48,977
سموگیشین ڈیوک، ویکنٹاس کو۔

822
01:13:50,220 --> 01:13:52,689
اگرچہ وہ اکثر جھگڑتے اور لڑتے تھے،

823
01:13:52,690 --> 01:13:56,709
اس میں کوئی رکاوٹ نہیں تھی۔
باہمی فائدہ مند معاہدہ.

824
01:13:56,710 --> 01:13:59,589
میں ہنستا اگر روتا نہ ہوتا

825
01:13:59,590 --> 01:14:02,319
کس قدر نمایاں اور اصرار کے ساتھ

826
01:14:02,320 --> 01:14:05,449
قسمت میرے راستے میں رکاوٹیں ڈالتی رہی۔

827
01:14:05,450 --> 01:14:10,003
لامیکنز نے مجھے شراب کے عوض بیچ دیا۔
مہنگی شراب سے بھری جلد۔

828
01:14:30,419 --> 01:14:34,002
(خراب ماحول کی موسیقی)

829
01:14:59,107 --> 01:15:03,849
اور اس طرح، کے موسم سرما میں
ہمارے آقا کا سال، 1235،

830
01:15:03,850 --> 01:15:05,639
مجھے سموگیٹیا بھیجا گیا،

831
01:15:05,640 --> 01:15:08,203
ہتھیاروں کی کرونین کھیپ کے ساتھ۔

832
01:15:09,080 --> 01:15:12,819
ڈیوک ویکنٹاس کے ساتھ آگے بڑھے۔
اس کے سوار اور گاؤں کے بزرگ،

833
01:15:12,820 --> 01:15:15,309
اور ہم آہستہ آہستہ پیچھے پیچھے چلے گئے،

834
01:15:15,310 --> 01:15:17,983
جیسا کہ ہم بوجھل تھے۔
سامان کی مقدار کے حساب سے۔

835
01:15:33,290 --> 01:15:35,519
راستے میں ایک بار پھر احساس ہوا۔

836
01:15:35,520 --> 01:15:37,969
کہ دیئے گئے لفظ پر بھروسہ نہیں کیا جانا تھا۔

837
01:15:37,970 --> 01:15:40,959
سموگیٹس کر سکتے تھے۔
مہربانی، مہمان نوازی کی توقع کریں۔

838
01:15:40,960 --> 01:15:45,889
اور Lamikins سے دیکھ بھال، لیکن
جنگ بندی پر اتفاق کے باوجود

839
01:15:45,890 --> 01:15:49,069
میرے ساتھیوں نے حملہ کیا۔
سادہ کرونین لوک

840
01:15:49,070 --> 01:15:51,903
برف پر ماہی گیری اور
ان کی پکڑ سے لوٹ لیا.

841
01:15:53,480 --> 01:15:56,469
لیکن یہ رواج اور کرونیوں کا تھا۔

842
01:15:56,470 --> 01:15:59,803
کوئی عمل نہیں کیا ہوگا۔
مختلف طریقے سے، موقع دیا.

843
01:16:41,930 --> 01:16:45,029
ہمارا راستہ کٹھن اور خطرناک تھا

844
01:16:45,030 --> 01:16:48,093
جیسے برف بن گئی تھی۔
پگھلنے کے بعد نازک.

845
01:16:50,820 --> 01:16:54,959
اس میں کوئی تعجب کی بات نہیں تھی۔
اتنے لوگوں کو نہیں پکڑ سکتا

846
01:16:54,960 --> 01:16:56,793
اور ہم میں سے کچھ گر گئے۔

847
01:17:01,100 --> 01:17:04,873
ایک بدقسمت شخص سے ملاقات ہوئی۔
برفیلے پانی میں اس کا خاتمہ۔

848
01:17:06,750 --> 01:17:09,339
اگر اس نے بپتسمہ لیا تو وہ
لایا ہو گا

849
01:17:09,340 --> 01:17:12,073
مناسب تدفین کے لیے اپنے خاندان کے پاس واپس۔

850
01:17:13,000 --> 01:17:17,029
لیکن کسی نے اس کی پرواہ نہیں کی۔
ایک قابل رحم بندے کی لاش۔

851
01:17:17,030 --> 01:17:20,123
تو، ہم نے اسے بھیڑیوں کے پاس چھوڑ دیا۔

852
01:17:36,110 --> 01:17:39,839
- [راوی] لارس، اب سامان لے جانے والا،

853
01:17:39,840 --> 01:17:43,039
Samogitian زمینوں کے راستے پر تھا.

854
01:17:43,040 --> 01:17:46,569
جیسا کہ کہانی بتاتی ہے،
بالٹک کے بہت سے لوگ

855
01:17:46,570 --> 01:17:50,129
کے خلاف بھرپور جدوجہد کی۔
عیسائیت کے مبلغین

856
01:17:50,130 --> 01:17:53,229
سموگیٹیا بھی پلٹ گیا۔
کے دوران میدان جنگ میں

857
01:17:53,230 --> 01:17:58,169
صلیبی جنگیں اور وہ سخت لڑے۔
200 سال کے لئے واپس منعقد کرنے کے لئے

858
01:17:58,170 --> 01:18:01,579
کی توسیع
ٹیوٹونک آرڈر کی ریاست۔

859
01:18:01,580 --> 01:18:05,259
سموگیٹس کو سمجھا جاتا ہے۔
آخری کافر قبیلہ ہونا

860
01:18:05,260 --> 01:18:09,873
یورپ کا، عیسائیت کو اپنانا
صرف 15ویں صدی میں۔

861
01:18:11,660 --> 01:18:14,799
ان کی بستیاں تھیں۔
گھنے جنگلوں سے گھرا ہوا ہے۔

862
01:18:14,800 --> 01:18:19,649
اور گہری، وسیع دلدل
پانی کے اندر چھپے ہوئے راستوں کے ساتھ،

863
01:18:19,650 --> 01:18:22,119
صرف مقامی لوگوں کو معلوم ہے

864
01:18:22,120 --> 01:18:26,189
اور اچھا فراہم کرتے ہیں
حملہ آوروں کے خلاف دفاع.

865
01:18:26,190 --> 01:18:30,119
یہ خطہ آسان تھا۔
موسم سرما کے دوران گزرنا.

866
01:18:30,120 --> 01:18:33,793
تو سب سے زیادہ تجارت اور لڑائی
عام طور پر اس وقت ہوا.

867
01:18:47,820 --> 01:18:50,699
- [لارس] میں سموگیشین گاؤں پہنچا

868
01:18:50,700 --> 01:18:52,383
سوگ کے وقت.

869
01:18:53,860 --> 01:18:56,889
آخر میں نے کافر سرزمین میں دیکھا تھا،

870
01:18:56,890 --> 01:18:59,103
نظر نے مجھے حیران نہیں کیا.

871
01:19:01,310 --> 01:19:05,069
مقتول کی لاش تھی۔
رسمی لباس میں ملبوس

872
01:19:05,070 --> 01:19:08,949
اور جوتے اور بیٹھ گئے
زندہ لوگوں کے ساتھ میز پر،

873
01:19:08,950 --> 01:19:10,999
جنازے کی دعوت میں شرکت کرنا

874
01:19:11,000 --> 01:19:13,663
جبکہ اس کے رشتہ داروں نے کھایا، پیا اور دعوت دی۔

875
01:19:15,510 --> 01:19:18,939
لوگ شام بھر ماتم کرتے رہے

876
01:19:18,940 --> 01:19:21,079
اور لواحقین نے آہ و زاری کی اور فہرست درج کی۔

877
01:19:21,080 --> 01:19:23,453
میت کے دنیاوی مال

878
01:19:24,380 --> 01:19:28,589
یعنی اس کی بیوی، بچے،
بھیڑ، گائے، گھوڑے، گیز

879
01:19:28,590 --> 01:19:30,189
اور دیگر سامان.

880
01:19:30,190 --> 01:19:32,659
وہ ساری رات پیتے رہے۔
اور مرحوم سے پوچھا

881
01:19:32,660 --> 01:19:35,783
ان کے احترام کو منتقل کرنے کے لئے
پرے میں ان کے دوست۔

882
01:19:36,860 --> 01:19:40,913
میرا خیال ہے کہ میت
صرف ایک ہی خاموش تھا.

883
01:19:52,820 --> 01:19:56,993
میں ابھی تک اجنبی تھا، اس لیے میں
قریب آنے کی اجازت نہیں تھی۔

884
01:19:58,650 --> 01:20:02,179
میں نے دور سے دیکھا
انہوں نے اپنے مشروبات ختم کر لیے

885
01:20:02,180 --> 01:20:04,569
اور برتنوں کو قبر میں پھینک دیا۔

886
01:20:04,570 --> 01:20:07,963
ایک روٹی کے ساتھ،
کچھ نمک اور ہتھیار۔

887
01:20:09,260 --> 01:20:12,339
میں نے فیس کی بات سنی
مقتول کو ادا کرنا پڑے گا

888
01:20:12,340 --> 01:20:16,789
گزرنے کے لیے فیری مین
انڈر ورلڈ ندی کے اس پار۔

889
01:20:16,790 --> 01:20:20,533
تو انہوں نے زیورات رکھے اور
راکھ کے پاس چاندی کے سکے

890
01:20:22,430 --> 01:20:25,023
کافر سرزمین میں اتنے سالوں کے بعد،

891
01:20:26,000 --> 01:20:29,079
میں اب نہیں جانتا تھا کہ میرا تعلق کس سے ہے۔

892
01:20:29,080 --> 01:20:31,463
عیسائی یا مشرکین؟

893
01:20:33,160 --> 01:20:36,509
میں کبھی کبھی سوچتا تھا۔
چاہے کافر دیوتا ہوں۔

894
01:20:36,510 --> 01:20:40,299
صرف ہمارے ایک عظیم خدا کا حصہ نہیں تھے،

895
01:20:40,300 --> 01:20:43,439
اور چاہے ان کی مقدس پہاڑیاں اور جنگلات ہوں۔

896
01:20:43,440 --> 01:20:47,349
گرجا گھروں کی طرح نہیں تھے اور
ان کے solstice تہوار

897
01:20:47,350 --> 01:20:50,933
ہمارے نجات دہندہ کی پیدائش کی تقریبات۔

898
01:20:51,770 --> 01:20:55,459
ان خیالات نے خوفزدہ کیا۔
مجھے، تو میں نے انہیں روک دیا،

899
01:20:55,460 --> 01:20:59,307
کیونکہ وہ ضرور مذمت کریں گے۔
مجھے جہنم میں، ایک عیسائی کے طور پر.

900
01:21:03,650 --> 01:21:06,067
(سینگ پھونکنا)

901
01:21:17,625 --> 01:21:21,239
صلیبیوں کی ایک بڑی فوج
سمندر کے کنارے پر اترا تھا۔

902
01:21:21,240 --> 01:21:24,679
تلاش کرنے والے حلیف، سموگیشین ڈیوک، ویکنتاس،

903
01:21:24,680 --> 01:21:28,329
پڑوسیوں میں ایلچی بھیجے۔
ترتا کا سیمیگیلین علاقہ

904
01:21:28,330 --> 01:21:30,949
اتحاد کرنے کی امید ہے
اور ایک منصوبہ تیار کرنا

905
01:21:30,950 --> 01:21:33,823
اپنے سابق حریفوں کے ساتھ
صلیبیوں کو بھگا دو۔

906
01:21:36,700 --> 01:21:39,209
جب میں نے سنا تو مجھے عجیب سا احساس ہوا۔

907
01:21:39,210 --> 01:21:42,089
صلیبیوں کی جنگ
کوششیں کامیاب ہو رہی تھیں۔

908
01:21:42,090 --> 01:21:45,003
کیا یہ میری آزادی دوبارہ حاصل کرنے کا موقع تھا؟

909
01:21:48,290 --> 01:21:51,389
- [راوی] 13 ویں میں
صدی، Semigallian قبائل

910
01:21:51,390 --> 01:21:54,734
دو کے زیر انتظام تھے۔
اہم قلعے کے اضلاع۔

911
01:21:54,735 --> 01:21:57,385
تھیروٹین اور میسیوٹ۔

912
01:21:57,386 --> 01:22:00,599
Semigallians اور ان کے
پڑوسی، سموگیتی،

913
01:22:00,600 --> 01:22:04,729
شدید دشمن تھے اور اکثر
ایک دوسرے کے خلاف جنگ لڑی۔

914
01:22:04,730 --> 01:22:08,039
صلیبیوں نے ان پرانے ڈال دیئے۔
آرام اور بہت سے تنازعات

915
01:22:08,040 --> 01:22:12,603
فرار ہونے والے نیم گیلین
صلیبیوں نے سموگیتیا کی طرف ہجرت کی۔

916
01:22:16,432 --> 01:22:19,849
(کشیدہ ٹکرانے والی موسیقی)

917
01:22:38,525 --> 01:22:40,599
- [لارس] یہ نہیں تھا۔
میں نے پہلی بار کافروں کو دیکھا

918
01:22:40,600 --> 01:22:43,519
اپنے مستقبل کو ظاہر کرنے کے لیے قیاس کا استعمال کریں۔

919
01:22:43,520 --> 01:22:46,509
انہوں نے جانوروں کی ہڈیاں پھینک دیں۔
آگ میں اور دیکھا

920
01:22:46,510 --> 01:22:50,149
دھوئیں کی سمت
اور تصاویر تلاش کیں۔

921
01:22:50,150 --> 01:22:53,210
جو پیشن گوئی کرے گا کہ آیا
لڑنا یا گھر میں رہنا۔

922
01:22:55,863 --> 01:22:59,613
(مرد غیر ملکی زبان بولتے ہیں)

923
01:23:18,218 --> 01:23:20,532
سموگیٹس کے پاس تھا۔
Semigallians کے پاس آئیں

924
01:23:20,533 --> 01:23:24,193
افواج میں شامل ہونے کی پیشکش کے ساتھ
اور صلیبیوں پر حملہ،

925
01:23:25,530 --> 01:23:28,959
جس نے لتھوانیائی پر چھاپہ مارنے کے بعد
زمینیں واپس آنے والی تھیں۔

926
01:23:28,960 --> 01:23:32,503
شمال کی طرف گھر جانے کے لیے ریگا
موسم سرما سے پہلے جرمنی۔

927
01:23:34,020 --> 01:23:38,289
یہ حملہ شکست کے لیے تھا۔
صلیب کے بھائیوں،

928
01:23:38,290 --> 01:23:39,977
ایک بار اور سب کے لئے.

929
01:23:42,800 --> 01:23:46,209
اور یہاں میرا موقع تھا۔
غلامی سے بچنے کے لیے۔

930
01:23:46,210 --> 01:23:49,796
سموگیٹن لارڈ نے کہا
میرے نزدیک، "ہم فیصلہ کرنا چاہتے ہیں۔

931
01:23:49,797 --> 01:23:53,176
"اپنے لیے کیسے جینا ہے۔
اور کن معبودوں کی عبادت کی جائے؟

932
01:23:53,177 --> 01:23:56,486
"اس کے نیچے نہیں رہنا
غیر ملکی فاتحوں کی حکمرانی

933
01:23:56,487 --> 01:24:00,056
"لارس، آؤ ہمارے ساتھ لڑو
اور میں تمہیں آزاد کر دوں گا۔

934
01:24:00,057 --> 01:24:01,617
"آپ کے باقی دنوں کے لیے۔"

935
01:24:02,740 --> 01:24:04,123
مجھے کیا کرنا تھا؟

936
01:24:25,990 --> 01:24:29,489
میں نے کون سے گناہ کیے تھے۔

937
01:24:29,490 --> 01:24:33,723
کہ خدا، اپنے قادر مطلق میں
فیصلہ، کیا مجھے ایسی سزا دینی چاہیے؟

938
01:24:34,710 --> 01:24:36,313
یہ میرے لیے ایک معمہ بنی ہوئی تھی۔

939
01:24:37,310 --> 01:24:41,059
میں نے کئی راتیں عبادت میں گزاری ہیں۔
خدا سے کہ مجھ پر رحم کرے۔

940
01:24:41,060 --> 01:24:43,079
میری دعائیں بے جواب ہو گئیں،

941
01:24:43,080 --> 01:24:46,653
اور میں نے کبھی کبھی سوچا
میرے آقا نے مجھے چھوڑ دیا تھا۔

942
01:24:48,310 --> 01:24:52,649
لیکن اب، نیزے سے مسلح
اور جنگ میں نکلنا،

943
01:24:52,650 --> 01:24:54,719
ایمان میں میرے بھائیوں کے خلاف،

944
01:24:54,720 --> 01:24:58,769
میں نے اس کی خوشبو سونگھی۔
جنگل اور خون کا ذائقہ،

945
01:24:58,770 --> 01:25:02,593
اور آزادی شروع ہو گئی
میری پرانی رگوں میں دھڑکن۔

946
01:25:26,810 --> 01:25:30,309
ہم جانتے تھے کہ ہم اس کا سامنا کریں گے۔
صلیبیوں کی پوری فوج

947
01:25:30,310 --> 01:25:34,269
اور تلوار برادران، لیکن
ہم میں سے بہت سے لوگ بھی تھے۔

948
01:25:34,270 --> 01:25:36,879
شاید چار یا 5000 لتھوانیائی،

949
01:25:36,880 --> 01:25:40,513
ساموگیٹس اور سیمیگیلین،
ہمارے دشمن کو پیچھے چھوڑنا۔

950
01:25:42,185 --> 01:25:44,809
ہمارا منصوبہ صبح کے وقت حملہ کرنے کا تھا،

951
01:25:44,810 --> 01:25:47,687
دلدلی خطوں کو ہمارے فائدے کے لیے استعمال کرنا۔

952
01:26:05,390 --> 01:26:07,969
- [راوی] محفوظ شدہ دستاویزات
کئی وضاحتوں پر مشتمل ہے۔

953
01:26:07,970 --> 01:26:10,439
Schaulen کی جنگ کے واقعات،

954
01:26:10,440 --> 01:26:13,533
براہ راست ترجمہ، سورج کی جنگ۔

955
01:26:14,400 --> 01:26:17,389
سب سے زیادہ مروجہ عقیدہ
یہ کافر فوج ہے

956
01:26:17,390 --> 01:26:19,003
صلیبیوں کو کاٹ دو.

957
01:26:20,102 --> 01:26:23,909
وولکون، ماسٹر آف دی
تلوار کے بھائیوں نے خبردار کیا تھا۔

958
01:26:23,910 --> 01:26:27,029
آنے والے صلیبیوں
خطرہ اور جنگ.

959
01:26:27,030 --> 01:26:29,599
لیکن تھکے ہوئے شورویروں اور کرائے کے سپاہی

960
01:26:29,600 --> 01:26:33,423
مشورے کو نظر انداز کیا اور
رات کے لئے کیمپ قائم کریں.

961
01:26:34,530 --> 01:26:38,049
کافر فوج نے ایک
اگلی صبح اچانک حملہ،

962
01:26:38,050 --> 01:26:41,269
صلیبیوں کو حفاظت سے پکڑنا۔

963
01:26:41,270 --> 01:26:44,459
کا فائدہ کھونے کے بعد
ایک اہم گھڑسوار فوج،

964
01:26:44,460 --> 01:26:47,963
کے برادران کو گھیر لیا
تلوار اور صلیبی مارے گئے۔

965
01:26:48,920 --> 01:26:51,159
ذبح بہت تیز اور سفاکانہ تھا۔

966
01:26:51,160 --> 01:26:53,569
کہ کے برادران
تلوار ذریعہ بن گئی۔

967
01:26:53,570 --> 01:26:56,899
میں طنز کی
لیونین گرینڈ کرانیکل،

968
01:26:56,900 --> 01:27:01,069
سب سے مشہور زندہ بچ جانے والا
وقت کا تحریری ریکارڈ۔

969
01:27:01,070 --> 01:27:04,579
یہ خیال کیا جاتا ہے کہ زیادہ تر
کرائے کے فوجی، جرمن،

970
01:27:04,580 --> 01:27:09,379
لاتگالی، لیونین،
ایسٹونیز اور روس' آف پسکوف

971
01:27:09,380 --> 01:27:11,749
کافر قوتوں سے مغلوب ہو گئے۔

972
01:27:11,750 --> 01:27:14,139
اور میدان جنگ سے فرار ہو گئے۔

973
01:27:14,140 --> 01:27:17,369
ان کی پسپائی کاٹ دی گئی۔
بند اور وہ مارے گئے

974
01:27:17,370 --> 01:27:20,327
سٹریٹجک طور پر رکھے گئے Semigallians کے ذریعے۔

975
01:28:38,378 --> 01:28:41,961
(خراب ماحول کی موسیقی)

976
01:28:53,070 --> 01:28:55,169
تلوار کے بھائیوں کا حکم

977
01:28:55,170 --> 01:28:57,789
Schaulen کی جنگ میں کچل دیا گیا تھا،

978
01:28:57,790 --> 01:29:00,283
لیکن جلد ہی نئی فوجوں نے ان کی جگہ لے لی۔

979
01:29:02,380 --> 01:29:05,369
ایمان مہربان نہیں رہا۔
بالٹک لوگوں کو

980
01:29:05,370 --> 01:29:08,389
صدیوں میں
آؤ، مشرقی ساحل

981
01:29:08,390 --> 01:29:12,259
بحیرہ بالٹک دیکھیں گے۔
بیرونی طاقتیں آتی جاتی ہیں

982
01:29:12,260 --> 01:29:15,739
لیکن بالٹک لوگ
اپنی منفرد شناخت کو برقرار رکھا

983
01:29:15,740 --> 01:29:18,029
فطرت اور زمین پر مبنی،

984
01:29:18,030 --> 01:29:20,593
اپنی آزادی کی خواہش کو کبھی نہیں کھوتے۔

985
01:29:25,180 --> 01:29:27,509
انہیں تباہ ہونے سے کس چیز نے روکا؟

986
01:29:27,510 --> 01:29:30,999
کیا یہ ان کی قابلیت تھی؟
جب ضروری ہو اپنائیں؟

987
01:29:31,000 --> 01:29:33,829
کیا یہ ان کی قابلیت تھی؟
تاریک جنگلوں میں چھپنے کے لیے

988
01:29:33,830 --> 01:29:37,543
اور جنگی کھیلوں کا انتظار کریں۔
بادشاہ اور طاقتور پڑوسی؟

989
01:29:39,540 --> 01:29:43,579
لیکن شاید یہ تھا
طاقت، استقامت،

990
01:29:43,580 --> 01:29:47,933
باوجود اور ان کی مرضی
باپ دادا زندہ رہنے کے لئے.

991
01:30:03,210 --> 01:30:05,369
- [لارس] میں اب یہاں نہیں ہوں۔

992
01:30:05,370 --> 01:30:06,370
لیکن کچھ ختم نہیں ہوا۔

993
01:30:10,230 --> 01:30:12,083
میں صرف ایک بڑی کہانی کا حصہ تھا،

994
01:30:13,192 --> 01:30:15,609
اور یہ کہانی جاری رہے گی۔

995
01:30:17,227 --> 01:30:21,359
ہماری رگوں میں ماضی سے خون بہتا ہے۔

996
01:30:21,360 --> 01:30:22,703
پوری انسانی تاریخ میں.

997
01:30:25,200 --> 01:30:26,200
وقت بدلتا ہے۔

998
01:30:27,090 --> 01:30:29,103
لوگوں کی زندگی اور رسم و رواج بدل جاتے ہیں۔

999
01:30:30,100 --> 01:30:32,339
دنیا کی ترتیب کے بارے میں ہمارا علم

1000
01:30:32,340 --> 01:30:34,679
اور ہماری اقدار بدل جاتی ہیں۔

1001
01:30:34,680 --> 01:30:37,533
لیکن انسانی فطرت وہی رہتی ہے۔

1002
01:30:41,720 --> 01:30:45,677
ان فطری قوانین نے حکومت کی ہے۔
ہمیں ہزاروں سالوں سے.

1003
01:30:48,890 --> 01:30:53,397
پیچھے مڑ کر دیکھیں تو ہمارا سامنا ہے۔
ماضی کے سائے پوچھتے ہیں

1004
01:30:54,907 --> 01:30:58,429
"کیا ہم جڑوں کو پانی دیں گے؟
زندگی کے درخت کے

1005
01:30:58,430 --> 01:31:00,763
"خون سے یا صاف پانی سے؟"

1006
01:31:30,893 --> 01:31:35,893
(پختہ گانا موسیقی
غیر ملکی زبان میں)

1007
01:34:47,163 --> 01:34:50,080
(موڈی لوک موسیقی)